Архив рубрики: Mobile services

Calculations on roaming service in Customs Union and EU

Кommersant  23.06.2015

 

 
According to pricing by MTS, MegaFon and VimpelCom, roaming for travelers from Russia to EU countries costs much less than that for tourists from the EU who visit Russia, Content Review says. In addition, travelers within the Customs Union pay less for roaming services than EU residents who travel to neighboring states. Content Review has found that VimpelCom is Russia’s most affordable operator in terms of basic tariffs for traditional services (calls and SMS), including mobile Internet.

 

Роуминг в Таможенном союзе оказался дешевле, чем в Евросоюзе Роуминг для путешественников из России в страны Евросоюза обходится существенно дешевле, чем для туристов из ЕС, посещающих Россию, утверждает агентство Content Review. Более того, гораздо меньше платят за услуги роуминга граждане, перемещающиеся в пределах Таможенного союза (ТС), чем жители Евросоюза, которые отправляются в соседние страны. В исследовании информационно-аналитическое агентство Content Review учитывало расценки нескольких операторов (в России это МТС, «МегаФон» и «Вымпелком»). Аналитики агентства исходили из того, что абонент обслуживается по тарифам столичного региона, отправляется в поездку на семь дней и за это время делает семь входящих и три исходящих вызова (в домашний регион) по две минуты каждый, отправляет 19 SMS, использует по 39 Мб мобильного интернета ежедневно. Тарифы зафиксировали на 24 апреля в рублях по курсу, действовавшему на этот момент. Исходя из полученных данных, Content Review утверждает, что абонентам выгоднее путешествовать внутри ТС, чем ЕС. Внутри ЕС рассматривались условия роуминга при поездках жителей Франции в Италию и жителей Чехии во Францию. Лучшие условия в данных примерах по базовым тарифам предлагал французский Orange, его абоненты потратили бы 3772 руб. на указанный набор услуг. Лучшие условия по базовым тарифам внутри ТС предлагала армянская «дочка» МТС — 1981 руб., что «практически в два раза ниже» стоимости в роуминге внутри ЕС. С учетом специальных опций, которые операторы предлагают подключать для оптимизации затрат в роуминге, между операторами ЕС и ТС сложился паритет. Наилучшие условия для граждан ЕС предложил чешский Vodafone, а для граждан ТС — армянский Orange, сумма расходов для абонентов составляла бы 976 руб. и 1020 руб. соответственно. Операторы стран СНГ и ТС зачастую предлагают своим абонентам более выгодные тарифы на услуги, чем российские компании, отмечается в исследовании. Это обусловлено перевесом потока выезжающих из стран СНГ и ТС граждан в Россию, низким уровнем жизни и, как следствие, ARPU (средний счет одного абонента в месяц). Еще один вывод: тарифы для россиян в роуминге в ЕС ниже, чем для европейских абонентов, путешествующих по России. Например, в Италии лучшие базовые тарифы в роуминге у «Вымпелкома» (абоненты оператора потратили бы 3141 руб.), а при путешествиях по России самые выгодные расценки у итальянского оператора Telecom Italia (его абоненты потратили бы 48 019 руб.). Наименее выгодные тарифы на набор услуг, принятый в исследовании за стандартный, обошелся бы россиянам в роуминге в Италии в 206 411 руб. (для абонентов МТС), а итальянцам в роуминге по России — в 376 225 руб. (Wind). По оценке Content Review, самый доступный российский оператор по базовым тарифам на традиционные услуги (звонки и SMS) — «МегаФон», с учетом мобильного интернета — «Вымпелком». Снижать цены на услуги в роуминге от российских операторов давно требует Федеральная антимонопольная служба (ФАС), в последнее время она и вовсе настаивает на отмене роуминга внутри ТС. В ФАС апеллируют к опыту ЕС: по долгосрочному плану Еврокомиссии местные операторы должны были последовательно снижать цены на услуги в роуминге внутри союза и к концу этого года полностью отменить роуминг. Впрочем, в марте этого года было решено затормозить отмену роуминга до 2018 года, но тарифы операторов продолжат снижать. В исследовании отмечается, что от 52% доходов от оказания услуг в роуминге — это отчисления партнерам, производимые в валюте (по словам операторов, до 70%), то есть тарифы российских компаний напрямую зависят от курса рубля. Кроме того, «поток российских туристов в страны ЕС несравненно выше, чем количество европейцев, приезжающих в Россию», снизить цены на роуминг за счет взаимозачета невозможно, считают в Content Review. В МТС не стали комментировать результаты исследования, но с расчетами Content Review не согласились: по словам представителя оператора Дмитрия Солодовникова, оператор позволяет бесплатно принимать входящие вызовы и предлагает доступные пакеты интернет-трафика. «Мы готовы работать над снижением стоимости роуминговых услуг, однако все будет зависеть от наших партнеров»,— отмечает он. В «МегаФоне» согласны, что компания предлагает «самые выгодные цены на звонки и СМС в странах ЕС». При этом оператор фиксирует растущий интерес к внутрироссийским поездкам. В «Вымпелкоме» также не стали спорить с выводом, что у них наиболее выгодные тарифы на мобильный интернет в роуминге. В целом в компании считают, что методология и содержание исследования требуют времени для анализа. В 2014 году выручка МТС от роуминга выросла на 782 млн руб., до 34,978 млрд руб., говорится в отчетности компании. Рост обусловлен увеличением в рублях доходов от гостевых абонентов, благодаря снижению курса этой валюты по отношению к доллару и евро. Другие операторы не раскрывают выручку от роуминга.

 

http://www.kommersant.ru/doc/2752843

 

Banglalink launches ATM top up in association with DBBL

Bssnews.net  21.06.2015

 

On June 21, Banglalink launched ATM top up for its subscribers in association with Dutch Bangla Bank Limited (DBBL). Subscribers will be able to top up any Banglalink number (prepaid, postpaid, and call and control) from all DBBL ATM Booths and DBBL Fast Track using DBBL Nexus Debit, DBBL MasterCard Debit and DBBL Visa Debit cards by 24/7 basis without incurring any additional charges.

 

Cellular phone operator Banglalink launched ATM top up for its subscribers today in association with Dutch Bangla Bank Limited (DBBL). Subscribers will be able to top up any Banglalink number (prepaid, postpaid, and call and control) from all DBBL ATM Booths and DBBL Fast Track using DBBL Nexus Debit, DBBL MasterCard Debit and DBBL Visa Debit cards by 24/7 basis without incurring any additional charges, said Banglalink press release. Ziad Shatara, Chief Executive Officer (CEO) of Banglalink along with Solaiman Alam, Marketing Senior Director, Jalal Hossain, Head of Business Strategy and Strategic Projects, Muzahidul Islam, Channel Strategy Manager and DBBL Deputy Managing Director Abul Kashem Md Shirin, Abul Kashem Khan, Head of Financial Inclusion Division, M Kamruzzaman, Head of e-Banking Business Division and Iqbal Hossain, Head of Alternative Delivery Division were present at the ceremony Ziad Shatara said, «Banglalink always tries to provide customers a better experience through new opportunities and innovative solutions, and the partnership with DBBL makes top up more convenient and secured for Banglalink subscribers.» Abul Kashem Md Shirin «DBBL is a technology savvy bank and always ahead with new innovations and technology-based products and services. DBBL is happy to be partnered with Banglalink to add another innovation in its list.»

 

http://www.bssnews.net/newsDetails.php?cat=2&id=500578&date=2015-06-21

 

Swedes’ late surfing habits

Sydsvenskan.se  20.06.2015

 

 
Telenor has compared Swedes’ surfing habits four years ago and this April. Along with a dramatic increase in data traffic, the peak hours changed, with the highest consumption at 10 11 p.m.

 

Internet Toppdelad Ett diagram over vara mobila surfvanor kan saga ratt mycket om den moderna manniskans liv. Vi agnar numera mest tid at surfplattan och mobilen timmarna fore midnatt. Telenor har gjort en jamforelse mellan hur vara surfvanor sag ut for fyra ar sedan och hur de sag ut under ett dygn i april i ar. Att dataforbrukningen okat kraftigt ar ingen overraskning, men det ar daremot fordelningen over dygnet. 2011 var kurvan ganska jamn med ett bottenlage vid 04-tiden pa morgonen och en liten topp vid 21-tiden. I ar ar svangningarna mycket storre med stort tapp pa morgonkvisten och en mycket hog topp vid 22—23-tiden. Den genomsnittliga dataforbrukningen ar sju ganger storre pa kvallen an pa morgonen. — Forvisso ar det vanligt att folk kollar mobilerna och laser nyheter pa vag till jobbet, men andelen som streamar rorlig video pa exempelvis Youtube ar storre kvalls- och nattetid och det gor att naten anvands mer da, sager Christian Roth, chef for privatmarknaden pa Telenor. Telenor sticker ut i statistiken fran Post- och telestyrelsen (PTS). Bolagets privatkunder forbrukar mycket mer data an de flesta konkurrenternas kunder.

 

http://www.sydsvenskan.se/ekonomi/sena-surfvanor-for-svensken/

 

Megafon, Beeline cleared to acquire Smart assets — report

Telecompaper.com  20.06.2015

 

 
Russia’s antitrust watchdog, the FAS, has cleared MegaFon and Beeline to acquire the assets of regional mobile operator SMARTS, reports Comnews.ru. Beeline is considering the opportunity to purchase SMARTS-Elista. MegaFon and Beeline are still abstaining from commenting on the issue.

 

Russian federal competition regulator FAS has cleared mobile operators Megafon and Beeline to acquire the assets of regional mobile operator Smarts, reports Comnews.ru. Megafon plans to acquire 100 percent of Smarts-Samara, Astrakhan GSM and Yaroslavl GSM. Beeline is considering the opportunity to purchase Smarts-Elista. Togther, the four subsidiaries of Smarts have been valued at RUB 4 billion to RUB 6 billion by experts. Megafon and Beeline are still abstaining from commenting on the issue.

 

http://www.telecompaper.com/news/megafon-beeline-cleared-to-acquire-smart-assets-report—1088329

 

Sky Mobile offers more credit for services

Telecompaper.com  19.06.2015

 

Sky Mobile (the Beeline Kyrgyzstan brand) plans to modify its range of credit for services from June 29, 2015. It already offers KGS10 and in future will offer KGS15 and KGS20. The sum available depends on the user’s average monthly top-up and service expenditure.

 

Mobile operator Sky Mobile, working under the Beeline Kyrgyzstan brand, plans to modify its range of credit for services from 29 June. It already offers KGS 10 and in future will offer KGS 15 and KGS 20 The sum available depends on the user’s average monthly top-up and service expenditure.

 

http://www.telecompaper.com/news/sky-mobile-offers-more-credit-for-services—1088118

 

Metroweb broadband plan sees 5 bln euros investment — Vodafone

Reuters  18.06.2015

 

Metroweb’s plans to roll out a fiber-optic network across Italy is almost ready and envisages an investment of EUR4-5 bln, Aldo Bisio, the CEO of Vodafone Italia, said. In May 2015, Britain’s Vodafone and VimpelCom’s Italian mobile phone unit Wind signed a letter of intent with Metroweb shareholders to build a fiber-optic network.

 

A plan by part state-owned Italian broadband company Metroweb to roll out a fibre optic network across the country is almost ready and envisages an investment of 4-5 billion euros, the Italian head of mobile phone group Vodafone said. «Talks to define the business plan of Metroweb Sviluppo are almost finished and envisage 4-5 billion euros of investments to build a network in line with the government’s indications,» Aldo Bisio said on the sidelines of an event. Bisio said governance and financial issues needed to be worked out before going ahead with the plan. Britain’s Vodafone and Vimpelcom’s Italian mobile phone unit Wind signed a letter of intent with Metroweb shareholders in May to build a fibre-optic network. The deal follows the failure of talks over Telecom Italia buying a stake in Metroweb.

 

http://www.reuters.com/article/2015/06/18/metroweb-plan-vodafone-group-idUSL5N0Z426R20150618

 

Telenor Denmark maintains WiMP price on name change to Tidal

Telecompaper.com  18.06.2015

 

 
Telenor Denmark has informed its subscribers that its music streaming service, WiMP, is changing its name to Tidal. The music catalogue remained unchanged and the price will still be DKK79 a month, but it will get a new application and logo. WiMP customers should download the Tidal app and log in with their current WiMP password.

 

Telenor Denmark has informed its subscribers that its music streaming service, WiMP, is changing its name to Tidal. The music catalogue remained unchanged and the price will still be DKK 79 a month, but it will get a new application and logo. Tidal is owned by Jay-Z, a US musician who is married to singer-songwriter Beyonce Knowles. WiMP customers should download the Tidal app and log in with their existing WiMP password. Any playlists stored will be transferred automatically.

 

http://www.telecompaper.com/news/telenor-denmark-tells-customers-of-wimp-name-change-to-tidal—1088039

 

Kyivstar upgrading its network

Gorod.dp.ua  18.06.2015

 

 
Kyivstar is working to replace network elements in Dnipropetrovsk, Novomoskovsk, and some towns on the outskirts of the regional center with the latest equipment from the world’s key suppliers.

 

«Киевстар» проводит замену элементов сети в Днепропетровске, Новомосковске и населенных пунктах в пригороде областного центра на новейшее оборудование от ключевых мировых поставщиков. После проведения данных работ абоненты получат более четкую передачу голоса, стабильное соединение и устойчивую передачу данных. Обновленная сеть также позволит компании в дальнейшем предложить больше услуг и возможностей для своих абонентов, благодаря внедрению 3G. Начиная с 18 июня, сотрудники «Киевстар» полностью заменят оборудование на всех базовых станциях компании в этом регионе. Работы будут проводиться в разных районах, ориентировочно с 6:00 до 12:00 часов. К сожалению, осуществить это без отключения участков сети невозможно с технической точки зрения. «Киевстар» приносит извинения за возможные временные неудобства, однако замена оборудования необходима для поддержания высокого качества связи и внедрения новых услуг в будущем. С запуском сети 3G клиентам станет доступен скоростной мобильный Интернет и все возможности общения и передачи данных, которые он предоставляет. Ведь скорость передачи данных будет в сотни раз выше, чем на сегодняшний день. Это позволит абонентам смотреть видео и слушать музыку онлайн, быстро загружать объемные файлы, делать видео-звонки, пользоваться онлайн-магазинами и т.п. Детальнее о графике проведения работ в указанных населенных пунктах Вы можете узнать на официальном сайте «Киевстар»: www.kyivstar.ua/dnipro/ (график может обновляться).

 

http://gorod.dp.ua/news/105063

 

Telenor’s retail customers can now receive up to 75GB of storage via cloud app

Mobil.se  18.06.2015

 

 
Telenor Sweden has announced the launch of a free cloud storage service through its own Capture App. The storage capacity depends on a subscription and offers 10GB, 25GB, 50GB, or 75GB of space to the company’s new and existing customers. The app is available for download on the App Store and Google Play.

 

Upp till 75 GB i molnet till privatkunder beroende pa abonnemang. Molnlagring ingar vanligtvis inte i abbonnemang, aven om vissa losningar finns till foretagskunder hos en mobiloperator sa har privatkunder varit en annan historia. Men i ett pressmeddelande har Telenor meddelat att de lanserar gratis molnlagring genom foretagets egna Capture App. Lagringsmangden ar 10, 25, 50 och 75 GB beroende pa abonnemang. Erbjudandet galler bade for kunder som redan har ett abonnemang och de som skaffar ett framat. For de med familjabonnemang galler lagringsutrymmet per SIM-kort. Tjansten finns att hamta bade pa App Store och Google Play. Molnlagring anvands av sa pass manga idag att vi har svart att se hur andra mobiloperatorer ska undvika att erbjuda liknande losningar. Att byta abonnemnag direkt kanns dock forhastat tills mer ar kant om vad andra mobiloperatorer kan tankas erbjuda for motsvar. Aven tillverkare har borjat erbjuda lagringsutrymme med sina mobiltelefoner, inte minst Samsung med Microsofts hjalp.

 

http://www.mobil.se/nyheter/telenor-med-molnlagring

 

Summer mobile promotions from Tim, Wind, Tre Italia, and Poste Mobile

Finanzautile.org  18.06.2015

 

 
The report reviews new promotions launched by Vodafone, Tim, Wind, Tre Italia, and Poste Mobile in summer 2015.

 

Con l’estate scatta puntuale la “battaglia” tra gli operatori telefonici per offrire ai potenziali clienti pacchetti e promozioni con un canone sempre piu basso. Ecco a confronto le offerte estive per la telefonia mobile di Vodafone, Tim, Wind, Tre e Poste Mobile Wind Wind lancia la Summer Ricarica: chi ricarica almeno 10 euro ha 2 GB e il primo mese e gratis. Pero bisogna attivarla solo nei negozi aderenti all’iniziativa. Nuova e anche Wind Pack: 12 euro al mese per 400 minuti, 2 GB di internet che l’utente puo condividere con altri dispositivi direttamente. Non si tratta di tethering – che tutti gli operatori ormai permettono senza costi aggiuntivi, con l’eccezione di Vodafone che fa pagare un extra. Wind consente di associare la tariffa a un massimo di quattro sim (anche con intestatari differenti). Si noti l’assenza di sms nel Wind Pack: ormai sono sostituiti da Whatsapp e Facebook Messenger. Tim A pieno titolo tra le offerte estive c’e SuperGiga 4G (“quest’estate fai il pieno di giga”, dice la pubblicita). Quanti giga? Nemmeno tanti: cinque, da spalmare in tre mesi, a un prezzo che pero e basso: 9 euro in totale. In piu, sempre per tre mesi, e incluso “TimEntertainment”: tv on demand, giochi, libri, musica, calcio. Tutti contenuti che non vanno a consumare GB. Vodafone Ultime arrivate sono le Summer Card di Vodafone: per un totale di 10 euro possiamo avere 2 GB al mese per tre mesi e tre mesi di Spotify Premium. Dal primo luglio ci sara anche la versione Summer Card XL: 20 euro al mese per 5 GB al mese per tre mesi e un anno di Spotify Premium o di un altro servizio del pacchetto “entertainment”, che comprende anche Calcio, Infinity Mediaset, Corriere della Sera e Gazzetta dello Sport. Poste Mobile Il primo degli operatori Mobile virtuali ha cominciato a seguire la moda delle offerte giovani e moderne, come dimostra Creami Young35: 10 euro al mese per 2 mila crediti (un credito e un minuto, un sms o un MB di dati). La chat di WhatsApp e inclusa. Tre Le ultime promozioni di 3 sono all’insegna della crescita del traffico incluso. Le All in Smart raddoppiano minuti e sms (ormai sempre piu commodity). Le All in Extra raddoppiano minuti, sms e GB dopo i primi sei mesi e poi dopo altri sei, in cambio dell’impegno contrattuale di 30 mesi. Davvero sui generis la recentissima Night Unlimited: dalla mezza notte alle otto internet mobile e senza limiti, con gli abbonamenti Web Night e Web Night&Day, che costano 15 e 20 euro al mese e hanno rispettivamente, di giorno, 8 e 30 GB.

 

http://www.finanzautile.org/cellulari-offerte-estate-2015-tim-wind-tre-e-poste-mobile20150618.htm