Архив за месяц: Декабрь 2015

Algeria: Mobilis ranks first in November 2015 as commercial investor

Fibladi.dz  28.12.2015

 

Mobilis was leading for the second consecutive month in November 2015 as the major investor in Algeria’s advertising market. With a 10.2% share of the advertising investment market in Algeria, Mobilis is followed by Wataniya Telecom Algeria (Ooredoo, 6.36%) and Optimum Telecom Algeria (Djezzy, 4%).

 

Pour le second mois consecutif , l’operateur Mobilis finit en tete des investisseurs du marche publicitaire algerien. Avec 10,2% de parts du marche de l’investissement publicitaire en Algerie, ATM Mobilis conserve sa place de premier annonceur du pays. Il est tacle par ses deux concurrents : Wataniya Telecom Algerie (Ooredoo) avec 6,36% et Optimum Telecom Algerie (Djezzy) avec 4%. Le reste du marche, sonde par Media Research , indique que Condor Electronics , Delice Food Company (Ramy) et Coca Cola ont chacun investi a hauteur d’un peu plus de 3% du marche global. Trois grands groupes de l’agroalimentaire, a savoir Metidji (Safina) La Belle et Bellat sont parmi les autres annonceurs du marche publicitaire, avec un total de 8%, cloturant la marche de ce classement toujours domine par les acteurs des TIC.

 

http://fibladi.dz/actualit%C3%A9/economie/item/443229-mobilis-1e-investisseur-publicitaire-en-novembre-2015

 

Pakistan: Mobilink starts outsourcing its support center staff

Propakistani.pk  28.12.2015

 

Mobilink, the Pakistani telecoms service provider that is set to become a company with 45 mln customers six months from today, has started the first phase of outsourcing its support staff with its call-center in Lahore. Mobilink has contracted “Mind Bridge”, a BPO company based out of Lahore, for the purpose.

 

Mobilink, the Pakistani telecoms service provider that is set to become a company with 45 million customers six months from today, has started the first phase of outsourcing its support staff. The move has already started with its call-center in Lahore, ProPakistani have confirmed with the sources. According to the information we have received, Mobilink has contracted “Mind Bridge”, a BPO company based out of Lahore, for the purpose. Mind Bridge is aiming to land Mobilink’s first support call within this week. Our sources tell us that all processes in this regard have been streamlined and the necessary arrangements have been made. Initially, as per our sources, 20% of Mobilink’s support functions will be outsourced to Mind Bridge. These 20% Mobilink employees – with hands on experience – will be given to the contracted company’s control that is going to manage Mobilink’s support services. Employees are expected to retain their existing salaries during their transition to the new company, we have been told. As one can expect, more support staff is going to get outsourced down the line. Our sources tell that there won’t be any layoffs at this point in time. Not to mention, some of other telcos have already outsourced their support staff to third-party vendors. Mobilink’s support functions are massive and complex. It will be challenging for both Mind Bridge and Mobilink to run a smooth and wrinkle free transaction without impacting the customers in terms of services and support quality they were getting before today.

 

http://propakistani.pk/2015/12/28/mobilink-starts-outsourcing-its-supprt-centre-staff/

 

Ukraine: Kyivstar offers music service free for a month

Telecompaper.com  28.12.2015

 

Ukrainian mobile operator Kyivstar has introduced a promotion of its Zvooq+ online music service free for a month, with no charges for data traffic. The service works over Android and iOS mobile devices, as well as the web.

 

Ukrainian mobile operator Kyivstar has introduced a promotion of its Zvooq+ online music service. New users of the service can download music tracks on smartphones or tablets, as well as access the tracks online free for a month, with no charges for data traffic. The service works over Android and iOS mobile devices, as well as the web.

 

http://www.telecompaper.com/news/kyivstar-offers-music-service-free-for-a-month—1120728

 

Russia: Beeline delivers mobile services, VPN for Metro Cash&Carry

Telecompaper.com  28.12.2015

 

The Beeline Business unit of Russian operator VimpelCom has announced that it had become the sole mobile provider for the wholesale and retail company Metro Cash&Carry. Beeline Business connected over 60 retail outlets of the chain over a corporate IP VPN and provided the shops with telephony services. Over 6,000 staff of the chain have already switched to the corporate network run by Beeline.

 

The Beeline Business unit of Russian operator Vimpelcom announced that it has become the sole mobile provider for the wholesale and retail company Metro Cash&Carry. Beeline Business connected over 60 retail outlets of the chain over a corporate IP VPN and also provided the shops with telephony services. The headquarters of Metro Cash&Carry uses the full package of telecommunications services from Beeline – telephony, fixed and mobile intenet, IP VPN and other services. The operator also deployed Wi-Fi hot-spots in 70 shops of the chain in November, and Sims from the operator have been installed on POS terminals and mobile scanners in the chain. Over 6,000 staff of the chain have already switched to the corporate network run by Beeline.

 

http://www.telecompaper.com/news/beeline-delivers-mobile-services-vpn-for-metro-cashandcarry—1120725

 

Russia: Beeline, Radioterminal open business online shop

Telecompaper.com  28.12.2015

 

Russian mobile operator VimpelCom (the Beeline brand) has opened an online shop in cooperation with Radioterminal for selling industrial modems, wireless routers, GPS/Glonass monitoring equipment, remote video surveillance equipment, GSM alert systems and other end-user devices for corporate customers.

 

Russian mobile operator Vimpelcom, working under the Beeline brand, has opened an online shop in cooperation with the company Radioterminal for selling specialised equipment for corporate customers. Industrial modems, wireless routers, GPS/Glonass monitoring equipment, remote video-surveillance equipment, GSM alert systems and other end-user devices are available for sale on the online shop. Radioterminal will act as a partner of the online shop, as well as a reseller of the equipment. M2M devices are available for sale with packages containing Sims from the operator.

 

http://www.telecompaper.com/news/beeline-radioterminal-open-business-online-shop—1120721

 

Russia: Beeline, Radioterminal open business online shop

Telecompaper.com  28.12.2015

Russian mobile operator VimpelCom (the Beeline brand) has opened an online shop in cooperation with Radioterminal for selling industrial modems, wireless routers, GPS/Glonass monitoring equipment, remote video surveillance equipment, GSM alert systems and other end-user devices for corporate customers.

 

Russian mobile operator Vimpelcom, working under the Beeline brand, has opened an online shop in cooperation with the company Radioterminal for selling specialised equipment for corporate customers. Industrial modems, wireless routers, GPS/Glonass monitoring equipment, remote video-surveillance equipment, GSM alert systems and other end-user devices are available for sale on the online shop. Radioterminal will act as a partner of the online shop, as well as a reseller of the equipment. M2M devices are available for sale with packages containing Sims from the operator.

 

http://www.telecompaper.com/news/beeline-radioterminal-open-business-online-shop—1120721

 

Kyivstar volunteers acquaint Odessa children with Georgian Grandfather Frost

Odessa.ua  27.12.2015

 

On December 26, Londonskaya Hotel hosted the play dubbed “New Year trip or how Grandfather Frost wrote the tale” performed by actors of Kyivstar’s corporate volunteer theater, which has existed for six years.

 

26 декабря в гостинице «Лондонская» состоялся спектакль «Новогоднее путешествие или как Дед Мороз сказку писал» в исполнении актеров корпоративного волонтерского театра «Киевстар», который существует уже 6 лет. Вместе с детьми сотрудников компании, спектакль смотрели дети из школы-интерната №97 для слабослышащих детей. Всего в рамках благотворительного театрального сезона отыграют 8 спектаклей. В новогодней сказке речь шла о том, как дружба преодолевает любые расстояния и трудности. Дети узнали о новогодних традициях в разных странах, познакомились с грузинскими Дедом Морозом и Снегурочкой — Товлисом Бабуа и Товли Майден, итальянским Дедом Морозом — Баббо Натале и его спутницей Феей Бефаной, а также многими другими персонажами. Так, до конца года более полусотни волонтеров примут участие в представлениях не только в Одессе, но также в Киеве, Львове, Черкассах и Днепропетровске. Эти спектакли увидят более 2000 детей. Отметим, что к новому году подарки от сотрудников компании получат в 11 интернатах и домах семейного типа по всей стране. О том, чтобы в подшефных интернатах дети получали подарки, сотрудники компании заботятся с 2004 года.

 

http://odessa-life.od.ua/news/32283-Novogodnyaya-skazka-ot-volonterov-Kievstara

 

Algeria: Djezzy feasts with Dellys’ scouts

Fibladi.dz  27.12.2015

 

Faithful to its policy of corporate citizenship, Djezzy has participated in cultural celebrations of scouts, held in the city of Dellys on December 23. The scouts have thanked Djezzy for its active participation in organizing this event and all its efforts in favor of the youth movement of Algeria.

 

Fidele a sa politique d’entreprise citoyenne, Djezzy a celebre le Mawlid Ennabaoui Echarif en participant le jeudi 23 decembre a une ceremonie organisee, a la maison de culture de la ville de Dellys par la section El Ihssen de l’association des Anciens Scouts Musulmans Algeriens. Cette manifestation a caractere culturel et religieux dont les travaux ont aborde la vie du Prophete, a vu la participation de plusieurs sections de scouts de la wilaya de Boumerdes dont celles d’Ouled Hadadj et de Baghlia. En marge des festivites, Djezzy a signe un contrat de partenariat avec la section des Scouts de Dellys. De leur cote, les scouts ont tenu a remercier Djezzy pour sa participation active dans l’organisation de cet evenement ainsi que pour ses efforts en faveur du mouvement associatif et de la jeunesse algerienne.

 

http://fibladi.dz/actualit%C3%A9/l-info/item/442607-djezzy-f%C3%AAte-le-mawlid-avec-les-scouts-de-dellys

 

Ukraine: Mobile operators ready to handle New Year traffic surge

Delo.ua  25.12.2015

 

Kyivstar says it will be using “all the available network capacity” between December 31, 2015 and January 7, 2016 and bring extra backup equipment to multiple venues for New Year celebrations. The operator’s emergency response teams will be on duty 24/7 during the period.

 

В преддверии новогодне-рождественского периода крупнейшие мобильные операторы отрапортовали о подготовке своих сетей к дополнительным нагрузкам. «Киевстар» пообещал с 31 декабря по 7 января задействовать «все имеющиеся мощности сети» и усилить дополнительным резервным оборудованием места проведения массовых мероприятий. Аварийно-восстановительные группы оператора перейдут на круглосуточный режим дежурства. В текущем месяце компания расширила каналы связи с коллегами по рынку внутри страны, а также с мобильными сетями Польши, Нидерландов и Германии. Для обеспечения стабильной работы сервисов мобильного интернета «Киевстар» увеличил емкость внешних каналов передачи данных с 620 до 630 Гбит/с. На территории Украины оператор ввел в эксплуатацию 4 дополнительных канала передачи данных емкостью 100 Гбит/с каждый. Общее количество таких каналов достигло 29. К Новому году «Киевстар» пообещал завершить монтажно-строительные работы по модернизации и установке базовых (БС) станций сети 3G. Всего в 2015 году компания обновила свыше 3 тыс. БС. Компания сообщила об установке дополнительного оборудования в местах проведения массовых праздничных мероприятий. «Основываясь на опыте прошлого года и изменениях, которые произошли в продуктах и услугах уже в 2015 году, мы ожидаем в новогодние и рождественские праздники увеличения голосовых вызовов и текстовых сообщений более чем в два раза, рост мобильного интернет-трафика», — заявил директор по технологической стратегии и управлению качеством » Киевстара » Василий Пантов. По данным компании, в прошлые новогодние и рождественские праздники за четыре дня — 31 декабря, 1, 6 и 7 января — абоненты «Киевстара» использовали 222 ТБ мобильного интернета в сети EDGE, совершили около 950 млн вызовов, отправили 118 млн поздравительных SMS и более 1,5 млн MMS. Инженеры компании » МТС Украина» (Vodafone) для обеспечения бесперебойной работы сети провели ряд мероприятий: проанализировали пропускную способность основных технических интерфейсов и внесли необходимые изменения в настройки оборудования. Специалисты изменили параметры для того, чтобы минимизировать сигнальный обмен внутри системы, на который приходится часть трафика. Благодаря перераспределению ресурсов, сеть сможет обслужить возросшее количество звонков и передать большие объемы данных. Для того, чтобы увеличить пропускную способность сети, оператор задействует дополнительные приемопередатчики и расширяет каналы связи между основными сетевыми элементами. Для увеличения стабильности работы сети в условиях повышенного трафика «МТС Украина» перейдет на специальный режим работы сети. С 30 декабря 2015 года до 7 января 2016 года «Vodafone Украина» введет мораторий на проведение работ по расширению, модернизации и изменению конфигурации сети и информационных систем. В новогоднюю ночь и на Рождество приостановится рассылка информационных SMS и ММS, чтобы освободить сеть для передачи поздравительных сообщений. В прошлом году количество поздравлений, отправленных в новогодние и рождественские праздники через сеть «МТС Украина» с помощью SMS, звонков и MMS, достигло миллиарда. Общая длительность разговоров за два новогодних и два рождественских дня превысила 13 миллионов часов, что равняется порядка 1500 годам непрерывного разговора. Трафик мобильного интернета в эти дни составил около 200 ТБ. «Астелит» (life:)), готовясь к встрече Нового 2016 года, обеспечив дополнительную емкость 3G-сети на самых масштабных киевских площадках для массового празднования Нового года: «Зимняя страна» на ВДНХ и Новогодняя елка на Софиевской площади. По словам главного исполнительного директора life:) Бурака Эрсоя, новогодние мероприятия на главных площадях Киева посетят более 20 тысяч людей. Дополнительные базовые станции оператор задействует в самых людных местах Харькова, на зимних курортах в Ивано-Франковской, Львовской и Закарпатской областях. По данным оператора, показатели загруженности сети life:) в период новогодних праздников вдвое превышают загрузку в будние дни.

 

http://delo.ua/tech/sotovye-operatory-podgotovilis-k-novogodnim-peregruzkam-309681/

 

Uzbekistan: Beeline braces for New Year’s network congestion

Uzreport.com  25.12.2015

 

With high demand on mobile networks expected on New Year’s Eve, Beeline Uzbekistan is going to switch its SMS center over to a more relaxed mode of operation. The operator is also carrying out a planned reboot of all major IT systems in order to gear up for the extra load.

 

Близится Новый Год, а значит наступает пора поздравлений, основная часть которых в современном мире осуществляется посредством мобильного телефона — отправляется множество СМС, совершаются многочисленные звонки. При этом увеличивающаяся активность абонентов приводит к перегрузке сотовой сети. Подготовка к Новому году, в частности к перегрузкам сети в канун праздника — традиционная деятельность почти всех мобильных операторов. Для крупнейшего оператора связи в Узбекистане Beeline работа в этом направлении начинается уже осенью. Помимо перевода SMS-центра, подвергающегося максимальным нагрузкам в новогоднюю ночь, в облегченный режим работы, Beeline также проводит плановую перезагрузку всех основных IT-систем, что позволяет эту нагрузку выдержать. – Безусловно, мы увеличиваем на этот период емкость практически всех сетевых элементов на всех участках и привлекаем гораздо большее количество сотрудников технической дирекции и дирекции по информационным технологиям к дежурству, т.е. большее количество сотрудников будет готово отреагировать на возможные сбои системы и устранить их в максимально сжатые сроки. То же самое касается и Call-центра — примерно на 15% будет увеличено количество сотрудников, операторов, которые будут готовы обслужить 10 млн. абонентов в новогоднюю ночь, — говорит руководитель службы по связям с общественностью ООО «Unitel» (ТМ Beeline) Ораз Абдуразаков. Кроме того, необходимо учитывать, что значительные нагрузи в новогоднюю ночь испытывают не только сети мобильных операторов, но и электросети, причем чем ниже температура воздуха, тем больше нагрузка. В связи с этим Beeline встретит Новый год с полностью заправленными дизельными генераторами на сотнях базовых станций для обеспечения их бесперебойной работы в аварийных ситуациях. – Кроме этого, у нас развернута по всей республике крупнейшая сеть солнечных батарей, которая также добавляет уверенности в том, что новогодняя ночь для абонентов Beeline пройдет хорошо. Я хочу пожелать от имени нашей компании всем жителям страны много яркого позитивного и теплого общения с близкими, друзьями и пусть Новый год принесет всем только хорошие новости, — добавил Ораз Абдуразаков.

 

http://news.uzreport.uz/news_8_r_137859.html