Архив за месяц: Июль 2016

Russia: Russians begin to spend more on smartphones

Vedomosti  28.07.2016

 

For the year between June 2015 and June 2016, the average spend on purchasing a smartphone and a phone in Russia grew almost 28%, to more than RUR 8,500. By contrast, smartphone prices in VimpelCom declined 9% over the year ending June 2016 thanks to various discount campaigns and sales events, as well as though the larger share of high-end handsets up to RUR 10,000.

 

За год – с июня 2015 г. по июнь 2016 г. – средний чек при покупке смартфона и телефона в России вырос почти на 28% до более чем 8500 руб. (по магазинным чекам, выданным при продаже). Об этом свидетельствуют данные одного из производителей этих устройств. Тенденцию подтверждают в «Евросети» – по подсчетам ритейлера, средняя цена покупки смартфона в июне 2016 г. составляла 11 600 руб. (+21% год к году). Схожие данные по итогам июня и у МТС – 11 961 руб. (+25% год к году). «Связной» свидетельствует, что в первом полугодии средняя цена купленного в России смартфона составляла около 12 000 руб., что на 25% больше, чем год назад. Представитель «М. Видео» Валерия Андреева говорит о росте за тот же период на 20%. Средний чек на смартфоны в офисах «Мегафона» в первом полугодии 2016 г. год к году вырос на 29%, рассказывает его представитель Дарья Тросникова. У «Вымпелкома» тот же показатель в июне 2016 г. по сравнению с июнем прошлого года, напротив, снизился на 9% – за счет различных акций, распродаж, а также за счет увеличения доли аппаратов стоимостью до 10 000 руб., рассказывает его представитель Анна Айбашева. Парадокс в том, что покупатели тратят на смартфоны больше, чем раньше, но цены на отдельные модели устройств все ниже, рассказывает ведущий аналитик Mobile Research Group Эльдар Муртазин. Если в первом полугодии 2015 г. смартфон в России в среднем стоил 9500 руб., то теперь – около 8600 руб., говорит он. Снижение цен он объясняет экспансией на рынок относительно дешевых смартфонов китайских производителей, а также ценовой войной между российскими розничными сетями. Война вспыхнула в апреле прошлого года после того, как МТС расторгла контракт со «Связным» и снизила цены на смартфоны и другие устройства почти до себестоимости. Таким образом МТС рассчитывала привлечь в свои салоны больше покупателей и стимулировать их активнее подключаться к мобильному интернету. С тех пор конфликтующие ритейлеры не раз снижали цены на электронику. Например, в конце марта 2016 г. «Евросеть» снизила цены на 200 моделей смартфонов – в зависимости от бренда и стоимости аппарата скидки составили от 2 до 50%. Чуть позже цены на 300 моделей портативной электроники и аксессуаров снизил «Связной». С 1 апреля 2016 г. цены на 5000 товаров снизила МТС. Спустя чуть более недели МТС еще раз уценила почти 400 моделей смартфонов НТС, LG, Microsoft, Lenovo, Apple и др. на 5–24%. То, что смартфоны дешевеют, а средний чек покупки растет, представитель «Евросети» Ульяна Смольская объясняет ростом спроса на более дорогие аппараты. С ней соглашаются представители МТС и «Мегафона». Ценовая война привела к тому, что смартфоны премиум-класса стали более привлекательными по цене для широкой аудитории, утверждает Смольская. По данным «Евросети», в июне 2016 г. в России было продано 2,1 млн смартфонов (+11% к июню 2015 г.). При этом доля аппаратов стоимостью 20 000–30 000 руб. и свыше 30 000 руб. составила 16% (+6 п. п. год к году). По данным «Евросети», в абсолютном выражении продажи аппаратов стоимостью 20 000–30 000 руб. выросли на 58%, свыше 30 000 руб. – на 92%. Причина роста – активное маркетинговое продвижение устройств и увеличение спроса на дорогие модели, говорит Тросникова из «Мегафона». Дорогие смартфоны часто покупают в кредит и в рассрочку, также покупатели пользуются возможностями специальных акций, которые позволяют вернуть до 15 000 руб. (до четверти стоимости устройства) на мобильный счет, объясняет представитель МТС Дмитрий Солодовников. Смартфоны в рознице МТС дешевле на 20–25%, чем в среднем по рынку, утверждает он. Спрос на дорогие модели в «М. Видео» и «Эльдорадо» также растет за счет предложений по доступной рассрочке, говорят представители этих сетей. Доля смартфонов дороже 18 500 руб. в первом полугодии 2016 г. год к году выросла в продажах «М. Видео» в штуках примерно вдвое – до 50%, отмечает Андреева. Сотрудник одной из розничных сетей также объясняет рост среднего чека на проданный смартфон обновлением производителями в 2016 г. модельного ряда.

 

http://www.vedomosti.ru/technology/articles/2016/07/28/650842-rossiyane-stali-bolshe-tratit-smartfoni

 

Russia: Rostec to deploy communication infrastructure for the 2018 World Cup

Vedomosti  28.07.2016

 

Russia’s Government has appointed the state-own corporation Rostec as the sole contractor to create IT infrastructure for the 2018 World Cup, to be held in Russia. MTS and VimpelCom have declined to comment.

 

Правительство назначило госкорпорацию «Ростех» единственным исполнителем проекта по созданию IT-инфраструктуры чемпионата мира по футболу, который пройдет в России в 2018 г. Об этом «Ведомостям» рассказали человек, знакомый с несколькими менеджерами «Ростеха», и федеральный чиновник. Представитель «Ростеха» информацию подтвердил. А представитель секретариата первого вице-премьера Игоря Шувалова уточнил: подписано постановление правительства, назначившее Минкомсвязи заказчиком, а «Ростех» — единственным подрядчиком проекта создания инфраструктуры связи и информационных технологий для чемпионата мира по футболу 2018 г. и Кубка конфедераций 2017 г. К работе «Ростех» приступил еще в ноябре 2015 г.: Минкомсвязи сообщало, что госкорпорация разрабатывает системный проект развития связи и IT для подготовки к чемпионату. Планировалось, что до конца 2015 г. дочернее предприятие «Ростеха» — Национальный центр информатизации (НЦИ) проанализирует состояние уже построенной операторами связи инфраструктуры и решит, нужно ли ее дополнительно развивать и как. А к апрелю 2016 г. НЦИ должен был оценить общие затраты на создание IT- и телекоммуникационной инфраструктуры. Первоначально на обеспечение чемпионата связью и IT отводилось около 6 млрд руб. В конце июня 2016 г. министр связи Николай Никифоров, ссылаясь на системный проект «Ростеха», оценил затраты уже в 14,7 млрд руб. Сейчас же «Ростех» готов снизить эту сумму до 11 млрд руб., говорит директор по коммуникациям и стратегическим исследованиям госкорпорации Василий Бровко. НЦИ рассчитывал стоимость проекта, исходя из рыночных цен на услуги и оборудование, но государство готово выделить меньше, объяснил Бровко. Снизить стоимость проекта удалось, по его словам, с помощью «найденных «Ростехом» комбинаций и унифицирования инженерных решений». Кроме того, «Ростех» решил использовать в первую очередь отечественные технологии, иностранные будут применяться, только если не найдется российского аналога, говорит Бровко. Проект строительства инфраструктуры для чемпионата он называет серьезным стимулом для развития российских IT-производителей. Поддержку Шувалова «Ростех» получил как раз благодаря использованию российских технических решений и еще потому, что заявил «вменяемую» сумму затрат, сказал «Ведомостям» федеральный чиновник. На все работы и услуги будут проводиться конкурсы, обещает Бровко. Операторы связи тоже будут привлекаться на конкурсной основе. «Мегафон», безусловно, будет участвовать в создании инфраструктуры мобильной связи для чемпионата, говорит его представитель Юлия Дорохина, поскольку только у него есть опыт решения подобных задач (он был телекоммуникационным партнером сочинской зимней Олимпиады-2014). Представители МТС и «Вымпелкома» отказались от комментариев. «Ростелеком» примет решение, когда изучит условия участия в проекте, но считает, что может принести пользу, имея необходимые сети, технологии, дата-центры и опыт работы в Сочи-2014, сказал его представитель Валерий Костарев. Чемпионат нужно обеспечить каналами передачи данных, видеоконференц-связью, фиксированной и мобильной связью, профессиональной радиосвязью, спутниковыми коммуникациями и кабельным ТВ, сообщало Минкомсвязи. Не исключено, что «Ростех» найдет по субподрядчику для каждого из направлений, но может обойтись и одним субподрядчиком, рассуждает старший вице-президент китайского производителя оборудования связи ZTE Тигран Погосян, который в 2014 г. занимал должность заместителя гендиректора по стратегическим вопросам «Мегафона» и руководил проектом строительства инфраструктуры для сочинской Олимпиады. «Ростех» как генподрядчик — максимально независимая фигура, полагает Погосян. По его информации, на эту роль Минкомсвязи рассматривало и «Ростелеком», но такой выбор был бы чреват конфликтами интересов: например, «Ростелеком» как совладелец Tele2 мог бы предпочесть этого оператора конкурентам. В январе этого года «Ростелеком» выиграл конкурс Минкомсвязи на обеспечение организаторов чемпионата видеоконференц-связью. Сам «Ростех» на этом проекте может заработать от 5 до 10%, считает Погосян. Топ-менеджер одного из подрядчиков сочинской Олимпиады называет нынешнее назначение «Ростеха» ожидаемым. Создание IT-инфраструктуры для чемпионата мира — сложная задача федерального уровня, решение которой в том числе требует работы с закрытой информацией, к которой у «Ростеха» есть допуск, говорит он. Это обычная практика, когда за инфраструктуру крупных национальных проектов отвечает единый генподрядчик, контролирующий несколько десятков субподрядчиков, констатирует руководитель пресс-службы IT-интегратора «Техносерв» (был одним из подрядчиков сочинской Олимпиады) Екатерина Андреева. Проблемы случаются на стыках зон ответственности, из-за несогласованных сроков выполнения работ, несовместимости оборудования, решений, архитектур — генподрядчик как раз и отвечает за работоспособность всей инфраструктуры, объясняет она. Представитель Минкомсвязи отказался от комментариев.

 

http://www.vedomosti.ru/technology/articles/2016/07/28/650849-rosteh-naladit-svyaz-dlya-chempionata-mira-futbolu-2018

 

Telecom Italia quarterly earnings advance on cost reductions

Bloomberg  27.07.2016

 

CK Hutchison Holdings Ltd. and VimpelCom Ltd. agreed earlier this July to sell spectrum and wireless sites to Iliad SA to gain EU approval for a plan to merge their Italian units. The combination would create Italy’s largest wireless provider, and the companies have submitted a new package of concessions to the EU to get the deal approved.

 

Telecom Italia SpA posted the steepest increase in domestic quarterly earnings in seven years in a sign that Chief Executive Officer Flavio Cattaneo’s push into more lucrative broadband services and accelerated cost cuts are starting to pay off. The stock rose the most in nine months. Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization rose about 25 percent to 2.01 billion euros ($2.2 billion) in the second quarter, the former Italian phone monopoly said in a statement late Tuesday. The number was bolstered by the reversal of a 66 million-euro provision for employee bonuses that weren’t paid. In organic terms, the increase was 4 percent, the company said. In Italy “the mobile segment has improved its development trend and the landline segment has shown important signs of recovery,” Cattaneo said in the statement announcing the company’s second-quarter results. Telecom Italia appointed Cattaneo in March, turning to a media industry veteran to implement a turnaround. Cattaneo almost tripled targets for reducing expenses to 1.6 billion euros by 2018 as he works to improve profitability at the carrier. With the support of Vivendi SA, the company’s biggest shareholder, the CEO is focusing on boosting fast broadband networks in a country where average landline internet speeds are among lowest in Europe. The stock rose as much as 10 percent in Milan on Wednesday, the steepest intraday advance since Oct. 29, and was trading up 8.9 percent to 0.75 euros at 12:07 p.m., giving the company a market value of 13.9 billion euros. While the carrier has grappled with shrinking phone bills in a competitive domestic market, Telecom Italia is facing its toughest battle in Brazil. Its unit there, Tim Participacoes SA, competes with Telefonica SA’s Vivo, the country’s biggest mobile operator, and is contending with Brazil’s deepest recession in at least a century. In Italy, Telecom Italia is being challenged in fiber broadband networks by the country’s largest utility, Enel SpA. On a conference call with analysts on Wednesday, Cattaneo reiterated that Tim is a strategic asset and not for sale. CK Hutchison Holdings Ltd. and VimpelCom Ltd. agreed earlier this month to sell spectrum and wireless sites to Iliad SA to gain European Union approval for a plan to merge their Italian units. The combination would create Italy’s largest wireless provider, and the companies have submitted a new package of concessions to the EU to get the deal approved. Sales at Telecom Italia declined 10 percent to 9.1 billion euros. Italy’s biggest carrier predicts ‘‘low single-digit growth” in Ebitda in Italy this year. The company’s previous forecast was for “stabilizing” earnings as early as 2016. Telecom Italia also said it agreed with Swisscom AG’s Italian unit, Fastweb SpA, to accelerate the building of domestic fiber broadband networks. Telecom Italia will own 80 percent of the venture, while Fastweb will hold the remainder. The companies plan to bring fiber to 29 cities in Italy by 2018, according to a statement. Telecom Italia also purchased Fastweb’s fiber connections to 650,000 homes.

 

http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-07-26/telecom-italia-quarterly-earnings-advance-on-cost-reductions

 

Iliad’s Niel says holds no Telecom Italia shares or options

Reuters  27.07.2016

 

Niel, who at one point owned options on 15% of Telecom Italia, has decided to turn his back on the company after Iliad agreed to create a fourth Italian mobile telecoms operator, smoothing the way for CK Hutchison Holdings to merge its 3 Italia with VimpelCom’s WIND.

 

Iliad founder and majority owner Xavier Niel is no longer financially exposed to Italy’s number one telecoms operator Telecom Italia, his personal holding NJJ Holding said in a statement on Wednesday. «NJJ Holding states that neither it nor Xavier Niel holds, directly or indirectly any shares or options relating to Telecom Italia,» the company said. Niel, who at one point owned options on 15 percent of Telecom Italia, decided to turn his back on the company after Iliad agreed to create a fourth Italian mobile telecoms operator, smoothing the way for CK Hutchison Holdings to merge its 3 Italia with Vimpelcom’s Wind.

 

http://www.reuters.com/article/telecom-italia-niel-idUSP6N15P04H

 

Ukraine: Head of Treasury and Mobile Financial Services at Kyivstar: Banks are not our competitors

Dengi.ua  26.07.2016

 

In an interview with Dengi.ua, Taras Gorkun, head of Treasury and Mobile Financial Services at Kyivstar, has spoken about the company’s plans to use its financial license granted by the National Bank of Ukraine.

 

Начальник департамента мобильных финансовых услуг Киевстар Тарас Горкун рассказывает, что оператор будет делать с финансовой лицензией НБУ. Украинские мобильные операторы давно пытались выйти на рынок финансовых услуг. Ведь у них уже есть многомиллионная армия клиентов, которая привыкла регулярно пополнять счет. Сотовые компании задались вопросом: почему бы не привязать к этому счету не только связь, а и другие микроплатежи. Например, оплату проезда в общественном транспорте или штрафов за нарушение правил дорожного движения. Но за более чем пять лет мобильные деньги, которые игроки уже не раз выводили на рынок, так и не стали массовой услугой. Телеком-операторы могли работать только через финансовых партнеров. Те их регулярно подводили. К тому же развитие сдерживал и дополнительный «налог на роскошь» — 7,5% на все услуги сотовой связи, которые абоненты платят, начиная с конца девяностых годов прошлого столетия. Киевстар создал прецедент на рынке: первым получил у НБУ финансовую лицензию. Теперь по его следам могут пойти и другие мобильные операторы. Финансовый регулятор посчитал, что планы связистов по выводу на рынок мобильных денег концептуально соответствуют его стратеги по переводу Украины на безналичные электронные расчеты. Но несмотря на то, что пользоваться мобильными деньгами зачастую действительно удобно, у многих абонентов есть повод задуматься. Чтобы пользоваться финансовыми услугами придется распрощаться с анонимностью и предоставить паспортные данные мобильщикам. Начальник департамента мобильных финансовых услуг и казначейства Киевстар Тарас Горкун в интервью Liga.net рассказал, как компания будет развивать свою новую услугу Смарт-гроші и какие цели ставит Киевстар перед собой на финансовом рынке. О получении лицензии – Сколько времени заняло получение лицензии НБУ на проведение денежных переводов в национальной валюте? – Первый раз мы подали документы в Нацбанк в декабре 2015 года. Мы вели очень продуктивный диалог с регулятором и нам удалось выработать модель, которая подойдет любому мобильному оператору. Я очень рад, что НБУ поверил в Киевстар, и дал нам возможность первыми запустить инновационный сервис мобильных платежей — услугу «Смарт-гроші». Кроме того, мы приветствуем выход на рынок коллег-конкурентов. Это будет способствовать развитию рынка и повышению уровня осведомленности клиентов. Также запуск мобильных платежей — часть стратегии государства по построению Cashless economy. Почему телеком-оператор занимается финансами? У нас много возможностей по переводу наличных средств в безналичные. Например, терминалы самообслуживания (у нас их больше 100 000), пополнение счета со скретч-карт. Ни у одного банка в Украине нет стольких возможностей. – Как вы будете конкурировать с банками? – Никак. Банки — наши партнеры, а не конкуренты. Киевстар заинтересован в работе с микроплатежами, которые не интересны банковским учреждениям из-за высоких операционных издержек. У нас же, за счет большого количества точек входа в безнал, есть возможность проводить массовые платежи с незначительными операционными расходами. Говоря о микроплатежах, мы подразумеваем, что есть регуляторная база НБУ, которая говорит, что оборот по мобильному кошельку должен составлять не более 64 000 грн в год. Одномоментный остаток на счету не должен превышать 14 000 грн, а ежедневное снятие — 500 грн. В таких рамках мы и будем действовать. Но модель работы еще не сформирована до конца, мы ведем переговоры с НБУ. Еще одна причина, почему мы не конкурируем с банками, — обилие наличных в стране. По официальной статистике их очень много, поэтому процесс построения Cashless economy — один из приоритетов для НБУ. Многим клиентам проведение операций на мелкие суммы с полной идентификацией, вполне вероятно, и не нужно. Но вход с налички в безнал необходим. Мы хотим растить рынок. Но у нас есть одно отличие от других кошельковых систем и банков — у нас 26 млн клиентов, у которых есть доступ к мобильному кошельку. – Какие электронные деньги вы будете использовать? – Мы обсуждаем с НБУ два варианта: либо мы регистрируем свои правила электронных денег, либо используем электронные деньги Простір НБУ. – Вы к чему склоняетесь? Или к чему склоняет вас Нацбанк? – Нацбанк нас ни к чему не склоняет. Как я уже говорил, мы ведем очень конструктивный диалог. В НБУ сами оценивают, насколько их правила согласовываются с операционными задачами компании Киевстар. Мы показываем детальное движение информационно-денежных потоков в рамках конкретной транзакции. А они оценивают, насколько это ложится на правила системы Простір. – Оператор мобильных денег должен стать участником платежной системы и заключить договор с банками, аккредитованными в НБУ. Вы заключили договор с Правэкс-Банком и Укргазбанком. Почему эти банки? Почему не Альфа-Банк? (Альфа групп — один из двух крупных акционеров Киевстара — ред.) – Они выиграли в тендере. Их условия были лучшими. – А Альфа-Банк, ПриватБанк, Ощадбанк участвовали в тендере? – Да, но не прошли. Об услугах – Как будет называться новая услуга? – Мы зарегистрировали ТМ Смарт-гроші, которую будем использовать в реализации и продвижении услуги, чего не было с «Мобильными деньгами». «Мобильные деньги» мы не продвигали, а использовали чтобы научиться, набить шишки в отношениях с клиентами. За три года этим сервисом воспользовались около миллиона людей. – За что платили с помощью услуги «Мобильные деньги»? – Б о льшая часть — это денежные переводы. Маленькие. Со счета на карту, со счета на счет, со счета на Новую почту. Небольшой процент — оплата штрафов ГАИ, онлайн-игры. – А коммунальные услуги? – Сейчас средний счет за коммунальные услуги постоянно растет, а мы пока работаем с балансом на счету мобильного телефона. Его, зачастую, недостаточно, чтобы оплатить коммуналку. – С новой услугой вы будете запускать переводы и микроплатежи? – Абсолютно верно. Нашим IT-партнером в реализации является французская компания Oberthur Technologies, которая давно специализируется на безопасности данных и создании мобильных кошельков. Она реализует для нас несколько проектов. Для начала — это переводы и платежи. Клиент с помощью мобильных денег может провести платеж за товары и услуги. Далее все зависит от того, как мы построим модель дистрибуции. Если удастся подключить больше digital-сервисов, будет перевес в их пользу. Наличие электронных денег открывает много возможностей. Мы сможем выйти на большую дистрибуцию. Например, мы планируем дать возможность расчета в физической рознице той же карточкой Национальной системы массовых электронных платежей (НСМЭП), или другой платежной системы, где источником средств является счет в электронных деньгах. – Есть ли у вас в планах микрокредитование? – Да, такие планы у нас есть. Мы хотим реализовывать подобные проекты с партнерами — банками и системами оценок кредитных рисков. Вместе мы можем создать интересные продукты. Но, это вопрос долгосрочной перспективы. К тому же, предоставление микрокредитов возможно только идентифицированным пользователям. – Вы не будете требовать идентификации клиента? – Мы будем стимулировать клиентов пройти процедуру дополнительной регистрации с указанием паспортных данных. Это позволит им проводить платежи сверх лимита. Но, можно будет проводить лимитированные платежи без идентификации клиентов, в рамках правил электронных денег. – Какую вы будете брать комиссию за платежи или переводы? – Пока не готов сказать. Мы планируем запустить сервис в конце года, за эти месяцы экономические условия могут очень сильно измениться. Мы не хотим создавать luxury-сервис, возможно, для некоторых сегментов будем делать уникальные предложения, поскольку наши операционные издержки ниже, чем у банков. – Есть мнение, что услугу «Мобильные деньги» использовали для отмывания средств за счет накопления бонусов. – Это полная чушь. Бонусы начислялись на бонусные счета, а у нас проходили платежи от реальных людей, которые пересылали деньги своим родственникам. У нас стоят хорошие фильтры банков-партнеров, которые обеспечивают прием платежей в пользу компании Киевстар. Также финансовые партнеры, в том числе Новая почта, обязаны обеспечить идентификацию. Кроме того, бонусы начислялись на специальный бонусный счет и их нельзя обналичить, они были на отдельном учете в биллинге. – В Украине банковские услуги в городе развиты гораздо лучше, чем за городом. Будет ли ваша активность направлена на сельских жителей? – География не имеет для нас никакого значения. Мы понимаем, что в небольших населенных пунктах Киевстар представлен гораздо лучше, чем банки. Развивать финансовую инфраструктуру в этих регионах — задача не только наша, но и государства. Что происходит в селах и ПГТ? Им нужна возможность получить или отправить деньги, оплатить товары и услуги в интернете, даже, если нет банковской карты. Мы надеемся, что Нацбанк позволит с помощью платежных терминалов, установленных в розничных магазинах, получать денежные средства с карточных счетов. Если такая инициатива найдет свое применение, то, конечно, нам будет интересно участвовать. Если речь идет о передаче денежных средств из сельской местности в город, то здесь проблем меньше: человек покупает скретч-карту и пополняет счет городскому абоненту (например, студенту), который может вывести эти деньги на карточный счет. Если говорить о переводах в обратном направлении, то здесь из-за нехватки инфраструктуры дела обстоят сложнее. И мы совместно с куратором инициативы — Нацбанком и USAID — сейчас думаем над решениями. Мировой опыт – В мире существуют разные мобильные сервисы электронных денег. Чем ваш отличается от остальных? – Вы имеете в виду сервисы, которые работают в африканских странах? Перевод денежных средств в этом регионе выглядит приблизительно так: на открытом рынке сидит представитель платежной системы, перед ним деньги, разложенные на палете. При получении соответствующих команд он выдает с палеты определенную сумму денег.

 

http://dengi.ua/finance/287629-Mobilnii-kaznachei-Kievstar-Banki-nam-ne-konkyrenti

 

Pakistan: Mobilink opens National Incubation Center in Islamabad

Telecompaper.com  26.07.2016

 

Mobilink has inaugurated a National Incubation Center in Islamabad. The tech facility has been developed to power the Pakistani government’s vision of a digital Pakistan, and is funded by the National ICT R&D Fund. The Incubation Center aims to nurture and grow talent from Pakistan under the Mobilink-sponsored Jazz XLR8 Program.

 

Pakistani mobile operator Mobilink has inaugurated a National Incubation Center in Islamabad. The tech facility has been developed to power the Pakistani government’s vision of a digital Pakistan, and is funded by the National ICT R&D Fund. The Incubation Center aims to nurture and grow talent from Pakistan under the Mobilink sponsored ‘Jazz XLR8 Program’. This program is designed to link entrepreneurs, innovators and investors, while providing incubation facilities and access to experts and advisors. Mobilink will operate the Incubator with its service delivery partner Team Up, bringing expertise of industry veterans Zouhair Khaliq and Pervaiz Abbasi, who will lead the Centre’s operations.

 

http://www.telecompaper.com/news/mobilink-opens-national-incubation-center-in-islamabad—1154931

 

Russia: VimpelCom works to improve voice clarity

Comnews.ru  27.04.2016

 

Almost 90% subscribers to 3G services of PJSC VimelCom (Beeline) in 70 Russia’s regions can take advantage of HD voice technology, VimpelCom has said. The company has noted that the number of its HD voice users grew 15% year on year in 6M16. At that, HD voice accounts for about 17% of total 3G voice traffic, the operator has said.

 

Почти 90% абонентов ПАО «ВымелКом» (бренд «Билайн») в 70 субъектах РФ могут воспользоваться технологией HD voice в сетях 3G. Такие данные приводит оператор. По итогам первого полугодия 2016 г. голосовой HD-трафик абонентов «ВымпелКом» вырос на 15% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. При этом около 17% всего голосового 3G-трафика оператора приходится на HD voice. До конца года «ВымпелКом» обещает обеспечить 100% поддержку этой технологии в сетях 3G. Кроме того, к концу 2016 г. междугородняя связь в формате HD voice, по заверениям оператора, будет доступна в 39 городах страны. По мнению экспертов, в ближайшей перспективе внедрение HD Voice практически никак не повлияет на динамику голосового трафика и на выручку операторов от голосовых услуг. В основе HD voice лежит технология WB-AMR (Adaptive Multi Rate Wadeband – широкополосное адаптивное кодирование с переменной скоростью). Эта технология расширяет спектр передаваемых частот голоса в два раза – с диапазона 300-3400 Гц до полосы 50-7000 Гц. Максимальный эффект достигается, когда оба собеседника находятся в сетях 3G и их телефоны поддерживают работу HD voice. «Мы уделяем повышенное внимание предоставлению не только доступных, но и самых качественных и современных услуг для наших абонентов. Сегодня мы обеспечили возможность пользоваться голосовой связью с максимально четкой передачей речи без искажений в тембре и интонации для 87% наших абонентов. Теперь клиенты «Билайн» могут чувствовать себя рядом с близкими, даже находясь на расстоянии» — сообщил директор по развитию сети «ВымпелКома» Сергей Кнышев. Как сообщают в компании, в этом году технология в сетях 3G стала доступна в 17 новых субъектах, таких как Адыгея, Алтай, Дагестан, Калмыкия, Карелия, Марий Эл, Мордовия, Татарстан. Кроме того, в список субъектов вошли: Новгородская область, Оренбургская область, Пензенская область, Ростовская область, Томская область, Ульяновская область, Ямало-Ненецкий Автономный округ. Технология HD voice также частично доступна на территории Омской области. До конца года «ВымпелКом» планирует обеспечить 100% поддержку HD voice в сетях 3G. Отмечается, что в Москве технология реализована сегодня как в 3G сетях, так и в сетях 2G и LTE. «ВымпелКом» реализует технологию в формате Full HD, обеспечивая доступ к голосовой связи «с эффектом присутствия» не только при звонках внутри городов, но и при совершении междугородних звонков. В частности, совершать звонки в формате HD voice в 3G-сетях можно между Москвой и Санкт-Петербургом», — сообщили в компании. В «ВымпелКоме» отметили, что география таких звонков в ближайшие два месяца расширится. Междугородняя связь в формате HD voice (кроме Москвы и Петербурга), по заверениям оператора, будет доступна в 39 городах страны. Среди них: Иваново, Кострома, Владимир, Рязань, Брянск, Липецк, Калуга, Тула, Тверь. Также в список городов входит Ярославль, Саратов, Йошкар-Ола, Пенза, Самара, Саранск, Ульяновск и Чебоксары. Кроме того междугородняя связь затронет Оренбург, Нижний Новгород, Казань, Ростов, Ставрополь. Также предполагается, что междугородняя связь в формате HD voice будет между Элистой, Краснодаром, Волгоградом, Махачкалой, Курганом. В список городов попал и Челябинск, Киров, Тюмень, Пермь. Также в него попал Ижевск, Томск, Красноярск, Кемерово и Новосибирск. «До конца года междугородняя связь между всеми городами-миллионниками будет доступна в формате HD voice, то есть для более 80% всех междугородних 3G-вызовов. При этом звонки в режиме HD voice доступны клиентам «Билайн» без дополнительной платы и не требуют изменения настроек телефона», — отмечают в «ВымпелКоме». Как рассказала ComNews пресс-секретарь «ВымпелКома» Анна Айбашева, самый первый запуск технологии HD voice состоялся в 2014 г. в Московском регионе. «Мы рады за внедрение коллег, на нашей сети технология HD voice работает в сетях 2G и 3G уже несколько лет по всей России», — сообщил ComNews пресс-секретарь ПАО «Мобильные ТелеСистемы» (МТС) Дмитрий Солодовников. Как сообщалось ранее, с помощью нового кодека AMR-WB (Wide Band AMR) МТС расширила канал передачи звуковых частот в GSM-сетях в несколько раз — до диапазона от 50 Гц до 7000 Гц и выше (см. новость ComNews от 11 ноября 2015 г.). «У Tele2 (ООО «Т2 Мобайл» — Прим.ComNews) на данный момент технология HD-Voice работает в сетях 3G в 46 регионах РФ. До конца 2016 г. Tele2 планирует активировать сервис во всех своих 3G-сетях. Пока режим HD-Voice включается при звонках внутри одного региона», — рассказал ComNews пресс-секретарь Tele2 Ольга Галушина. Стоит отметить, что 20 июля этого года в Tele2 объявили о внедрении технологии HD voice в сетях 3G в Петербурге и Ленинградской области. По словам финансового аналитика группы компаний «Финам» Тимура Нигматуллина, технологические новации, в том числе HD voice, скорее способствуют не росту потребления голосового трафика, а сокращению показателя чистого оттока абонентской базы, так как технология улучшает качество связи. «Исходя из отчетности «ВымпелКома» за I квартал, наблюдался заметный рост голосового трафика. Так, MOU вырос на 4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, до 315 мин. На мой взгляд, основным драйвером роста выступил массовый перевод абонентов на пакетные тарифы, в том числе с предоплаченным лимитом минут. Таким образом, рост трафика скорее не приведет к пропорциональному росту ARPU», — сообщил ComNews Тимур Нигматуллин. Руководитель департамента беспроводных технологий J’son & Partners Consulting Виталий Солонин считает, что в ближайшей перспективе внедрение HD voice практически никак не повлияет на динамику голосового трафика и на выручку операторов от голосовых услуг. «Проникновение смартфонов с поддержкой этой технологии слишком мало (такие смартфоны должны быть у обоих абонентов – кто звонит и кому звонят), да и пользователи недостаточно осведомлены об этой технологии», — сообщил Виталий Солонин, добавив, что абоненты все равно не будут совершать больше звонков благодаря внедрению HD voice. «Некоторые крупные операторы (МТС, «МегаФон») перестали раскрывать голосовой трафик на абонента (показатель MoU), поэтому анализировать данные, приводить их «к общему знаменателю» стало достаточно сложно. Например, в I картале 2016 г. показатель MoU у Tele2 снизился на 5,2% в годовом выражении, у МТС, напротив, общий голосовой трафик увеличился на ту же величину. У «ВымпелКома» за тот же период MoU вырос на 4%», — отметил руководитель департамента беспроводных технологий J’son & Partners Consulting.

 

http://www.comnews.ru/content/103024/2016-07-27/vympelkom-rabotaet-nad-chetkostyu-rechi

 

Algeria: Djezzy aligns its key assets

LExpression.com  27.07.2016

 

Djezzy’s engineers are currently installing 4G antennas. Djezzy is committed to offer 4G mobile technology to the Algerian people. Djezzy has several assets that make the rapid deployment possible. It has the largest number of telecom sites in Algeria allowing it to quickly deploy 4G technology throughout the country, meeting the legislative and regulatory requirements.

 

Il saisit cette opportunite pour devenir le leader numerique. Djezzy s’engage resolument dans la nouvelle mission qui consiste a offrir la technologie mobile 4G aux Algeriens. Dans ce chantier l’operateur affiche une tres grande serenite tout en nourrissant de grandes ambitions. Il est en effet pret pour la 4G et attend la promulgation du decret executif afin de lancer son reseau avec les meilleures offres et nouveaux services, incluant le e-paiement, le e-mobile, le e-learning, la e-sante…avec une tres haute qualite de reseau, aux plus hauts standards internationaux. Cette offensive annoncee avait deja ete signalee par le premier responsable d’OTA Optimum telecoms Djezzy, M.Vincenzo Nesci et ce des l’attribution provisoire, par l’Autorite de regulation de la poste et des telecommunications (Arpt) des licences (4G) aux trois operateurs de telephonie mobile. «Je pense que d’ici quelques mois l’Algerie sera au niveau de tous les pays europeens qui ont deja deploye la 4G», avait des lors, declare M. Vincenzo. Tous les efforts tendent, desormais, vers ce but, et ce d’autant que du cote d’OTA l’on precise: «Nous aurons le plus grand reseau 4G a la fin 2016. Djezzy a, a son avantage, plusieurs atouts qui permettent un deploiement rapide possible. Il a le plus grand nombre de sites de telecommunications en Algerie ce qui lui permet de deployer la technologie 4G rapidement sur tout le territoire national, selon les exigences du cahier des charges et de l’Autorite de regulation.» Alors que la bataille se precise sur le terrain, que ce soit dans le domaine du deploiement ou dans la creation de contenu et d’un ecosysteme algerien qu’il s’agit d’offrir aux Algeriens, Djezzy est plus que jamais confiant dans ses capacites. Dans sa force de frappe. Ainsi il fait valoir son atout maitre, a savoir la fibre optique qu’il a reussi a poser le long de 2600 km. Celle-ci assure une connexion sans reproche avec une meilleure qualite de reseau et permet d’acheminer idealement le trafic Internet de haut debit. «Elle confirme incontestablement la superiorite technologique de Djezzy», est-il rappele. Les essais techniques concluants ont ete operes par Djezzy et son partenaire Huawei, en presence de representants de l’Arpt. Ils ont permis de depasser allegrement la vitesse de 75 Mbps. Un debit qui confirme l’on ne peut mieux la pertinence des equipements de l’operateur et l’excellente qualite de son reseau. Djezzy est membre du groupe VimpelCom et il a par consequent acces a l’experience mondiale qu’il transpose sur le marche algerien. Le Groupe VimpelCom a obtenu a ce jour plusieurs licences 4G en Russie, en Italie, en Georgie, en Armenie, au Kirghizistan, en Ouzbekistan, et assure actuellement la couverture 4G sur plusieurs marches avec plus de 10.000 sites 4G operationnels et offrant des services commerciaux aux abonnes en Russie, en Italie et en Georgie. L’on indique par ailleurs que Djezzy va beneficier de la strategie de leadership numerique de VimpelCom, dans le sens de l’amelioration de la connectivite ainsi que de nouvelles opportunites digitales qui seront mises a la disposition des abonnes. «Au-dela de l’aspect technologique, nous tirons egalement profit de l’expertise du Groupe dans l’acquisition des equipements et dans l’efficacite de son exploitation. Grace a ce partenariat, Djezzy a desormais acces a la puissance d’achat du Groupe qui permet d’optimiser nos couts dont vont beneficier les clients», souligne-t-on aupres de Djezzy. En Algerie les grands equipementiers internationaux, Huawei et ZTE ont fourni la technologie qui a ete deployee. Djezzy qui a acquis ces technologies dans le cadre d’une negociation mondiale, rappelle qu’il a deja propose aux abonnes des offres promotionnelles avec des terminaux mobiles de quatrieme generation avec les packs smart line Lenovo 6000, confirmant deja sa disponibilite a s’engager dans la 4G. Le groupe VimpelCom par le biais de son CEO, Jean Yves Charlier a annonce un investissement d’un milliard de dollars sur les cinq ans a venir en Algerie. «Nous sommes en train de moderniser le reseau 2G, de poursuivre le deploiement de la 3G dont il reste que 7 wilayas en decembre prochain pour boucler les 48 wilayas et consacrer nos efforts sur la 4G» poursuit-on. Djezzy est fier d’avoir democratise la telephonie mobile en Algerie et entend devenir l’operateur numerique de reference avec des offres attractives a la hauteur des attentes des clients. La 4G s’adressera aux poles industriels, aux entreprises mais aussi aux grands consommateurs de la Data. Elle inclura des offres a destination de toutes les categories de clients. Djezzy assure qu’il n’y aura pas d’augmentation sur la 4G.

 

http://www.lexpressiondz.com/actualite/246497-djezzy-aligne-ses-atouts-maitres.html

 

Ukraine: Ukrainians switching en masse from conventional roaming to special package services

Ubr.ua  25.07.2016

 

Ukrainians are increasingly switching to special roaming bundles with lower rates from mobile roaming services available at standard prices. According to Kyivstar, between June 2015 and June 2016, the number of users who have connected to one of its special roaming packages swelled 140%. The operator’s voice traffic abroad rose by 82%, and data traffic jumped 650%.

 

Больше всего корпоративные абоненты пользовались спецтарифами во Франции, Польше, Германии, Турции, России и Греции Украинцы стали меньше пользоваться мобильной связью в роуминге по стандартным тарифам, и чаще переключаться на специальные пакеты с более щадящими расценками. Как сообщили в компании «Киевстар» за последний год (с июня 2015 г. по июнь 2016 г.) прирост количества пользователей по одному из таких спецпакетов составил 140%. При этом, голосовой трафик за рубежом вырос на 82%, а трафик данных – на 650%, сообщает пресс-служба мобильного оператора. «Эпоха огромных счетов за общение за границей ушла в прошлое, — утверждает Евгений Кражан, директор по развитию бизнеса на корпоративном рынке Киевстар. – Теперь наши бизнес-клиенты платят только за то, что используют». Наибольший прирост голосового трафика корпоративных абонентов компании произошел во Франции — 206%. За ней идут Польша (с приростом в 169%) и Германия (90%). Топ-5 стран по приросту объемов использования интернета в роуминге: Турция, Россия, Греция, Германия и Польша.

 

http://ubr.ua/ukraine-and-world/technology/ukraincy-massovo-perehodiat-s-privychnogo-rouminga-na-specpakety-419905

 

Pakistan records increase in mobile phone imports

Samaa.tv  25.07.2016

 

With three 4G players now – Zong, Telenor and Waird/Mobilink – a big jump in 4G smartphone is expected in Pakistan in the next two or three years.

 

Mobile phone imports in the country have registered 4.23 percent increase during year 2015-16 as compared to same period of previous year. Total imports of mobile phone stood at $ 753.22 million in 2015-16, slightly up from $ 722.622 million in same period previous year. According to Pakistan Bureau of Statistics (PBS), overall telecom imports saw decline of 0.86 percent during July 2015 to June 2016 as compared to same period last year. Overall telecom imports were recorded at $ 1.365 billion in 2015-16 as compared to $1.377 billion in same period of previous year, a telecom news portal reported. Other telecom apparatus import also witnessed decline of 6.48 percent during this period as it stood at $ 612.113 million during July-June (2015-16) against $ 654.508 million during same period of last year. Meanwhile, analysts on Monday said telecom sector has come to a brim with respect to infrastructure investment and other apparatus, therefore decline in overall telecom import is justifiable. However, mobile phone import bill is likely to grow during years to come. Early adaption of 3G/4G service – that now account to some 29 million subscriptions – is majorly consumed by users who were already smartphone users. This trend is changing with time as more and more consumers have already started to shift to smartphones, mainly to access 3G and 4G services or even otherwise to use OTT services (such as Skype, Whatsapp) over WiFi. Other incentives for smartphone adaption include better user experience and value added services such as video streaming, better photography and gaming. Predictions suggest that smartphones are expected to cross 50 percent of mobile phones in Pakistan in next three years. With three 4G players now – Zong, Telenor and Waird/Mobilink – a big jump in 4G smartphone is also expected during next 2-3 years. Zong alone, and partly Warid, could not generate such buzz and demand for 4G, however with Telenor and Mobilink jumping into race this trend is going to shift and more 4G handsets are likely to start emerging in Pakistan, indicating a rapid increase in import bill of smartphones as imminent. –APP Story first published: 25th July 2016

 

Pakistan records increase in mobile phone imports