Архив за месяц: Октябрь 2016

Armenia: Beeline announces sales launch of new smartphones in Armenia

Newsarmenia.am  25.10.2016

 

ArmenTel (the Beeline Armenia brand) has announced the sales launch of new smartphones, Beeline Pro 5 Dual and Beeline Smart 8 Dual. The handsets cost AMD 40,900 and AMD 25,900 respectively. The smartphones are also available on credit.

 

Новости-Армения. Армянский телекоммуникационный оператор ЗАО «АрменТел» (бренд Beeline) объявил о старте продаж новых смартфонов Beeline Pro 5 Dual и Beeline Smart 8 Dual. Как сообщили во вторник в пресс-службе компании, стоимость телефонов составляет 40,9 тыс. драмов и 25,9 тыс. драмов, соответственно. При этом доступна возможность покупки смартфонов в кредит. Телефон Beeline Pro 5 продается со специальным предложением ТП «Смарт 2500+» на 1 месяц и 10 ГБ на 6 месяцев (неиспользованные мегабайты переходят на следующий месяц), а телефон Beeline Smart 8 — с подключением к тарифному плану «Смарт специальный» на 1 месяц и 5000 МБ интернета на 6 месяцев. Как отметил ггенеральный директор Beeline в Армении Андрей Пятахин, с запуском 4G сети в Ереване Beeline расширяет ассортимент собственных смартфонов, предлагая мощный современный смартфон с поддержкой сети 4-го поколения Beeline Pro 5, а также бюджетный — Beeline Smart 8. «В зависимости от предпочтений, клиенты могут выбрать из двух новых моделей наиболее подходящий и в полной мере насладиться простотой и удобством использования услуг Beeline», — сказал он. Смартфон Beeline Pro 5 имеет стильный и привлекательный дизайн и работает под управлением операционной системы Android 6.0. В телефоне установлен 4-ядерный процессор, 2 камеры, модули коммуникаций современных стандартов, в том числе, Bluetooth 4.0 и Wi-Fi 802.11 b/g/n/, а также IPS экран. Смартфон поддерживает 2 SIM-карты и работает в сети 4G/LTE. Смартфон Beeline Smart 8 — бюджетная модель, которая оснащена 4-ядерным процессором и работает под управлением операционной системы Android 6.0. Модель оснащена 2 камерами, а сам смартфон поддерживает 2 SIM-карты и работает в сетях 2G и 3G. ЗАО «АрменТел» (бренд Beeline) является дочерним предприятием компании «ВымпелКом» (торговая марка Beeline), с апреля 2007 года 100% акции «АрменТел» принадлежат российской компании. «АрменТел» предоставляет услуги фиксированной и мобильной связи. ($1 — 475,26 драма).

 

http://newsarmenia.am/news/armenia/beleline-obyavil-o-starte-prodazh-v-armenii-novykh-smartfonov/

 

Zimbabwe: Zimbabwe’s mobile-based transactions rise

Telecompaper.com  25.10.2016

 

The value of cash transactions by mobile telecom networks increased to USD 709.2 mln in July from USD 639 mln in June, as the continued liquidity shortages in Zimbabwe pushed consumers to electronic payment platforms. Mobile based transacting platforms include Ecocash, which is operated by mobile phone network, Econet Wireless Zimbabwe, NetOne’s One Wallet, GetCash, which is operated by GetBucks and Telecash, a unit of Telecel Zimbabwe.

 

The value of cash transactions by mobile telecom networks increased to USD 709.2 million in July from 639 million in June, as the continued liquidity shortages in Zimba-bwe pushed consumers to electronic payment platforms, a central bank report has in-dicated, reports Financial Gazette. Banks have run out of US dollar notes, and most companies, which used to be a source of hard cash for their workers, are struggling to access hard cash. This has meant that across the economy, payments are being made through electronic transactions, which the central bank has been promoting as part of measures to prevent an economic implosion. Mobile based transacting platforms include Ecocash, which is operated by mobile phone network, Econet Wireless Zimbabwe, NetOne’s One Wallet, GetCash, which is operated by GetBucks and Telecash, a unit of Telecel Zimbabwe. In its monthly economic review cover-ing for July released, the central bank said there was also a rise in the use of card based transactions during the period. The July monthly economic review released at the end of Sep-tember is the latest in the series, which covers a wide range of economic activities. Another platform that has been used in place of hard cash is the Real Time Gross Settlement (RTGS) system, which allows depositors to transfer money between banks. Card based transactions stood at USD 406.35 million at the end of July, up from 335.40 million in June. Transactions processed through the national payment system recorded a 9 percent decline during the month of July. Cash transactions decreased by 2 percent to USD 530.60 million in July, from 543.94 million in June.

 

http://www.telecompaper.com/news/zimbabwes-mobile-based-transactions-rise—1168585

 

Algeria: Djezzy initiates third breast cancer screening campaign

Liberte-algerie.com  25.10.2016

 

Djezzy is running a breast cancer screening program covering its entire female staff for the third consecutive year. The initiative is part of the Pink October awareness campaign involving over 800 employees of the company in several regions of the country.

 

Djezzy, entreprise citoyenne, organise, pour la troisieme annee consecutive, une cam-pagne de depistage du cancer du sein pour l’ensemble de son personnel feminin. Cette operation de sensibilisation initiee dans le cadre d’Octobre Rose concerne plus de 800 employees de l’entreprise qui vont beneficier d’une echographie pour les femmes de moins de 40 ans et d’une echographie ainsi que d’une mammographie pour les plus de 40 ans, et ce, e travers des conventions signees avec des centres d’imagerie dans plusieurs regions du pays. Djezzy veille e la bonne sante de son personnel en mettant en euvre des actions de nature e prevenir des maladies incurables dont le cancer du sein qui constitue la premiere cause de mortalite chez les femmes de plus de 40 ans en Algerie avec pres de 11 000 nouveaux cas recenses chaque annee. Le depistage precoce demeure le moyen le plus adequat pour lutter contre cette maladie, puisque si le mal est detecte e temps, le traitement sera plus facile et le taux de guerison pourra atteindre 100%. Leader des technologies de communications mobiles, Djezzy place les ressources humaines au ceur de l’entreprise et investit dans l’amelioration des conditions et la qualite de l’environnement du travail.

 

http://www.liberte-algerie.com/actualite/djezzy-organise-la-troisieme-campagne-de-depistage-du-cancer-du-sein-257266

 

Pakistan: Pakistan a lucrative destination for foreign, domestic investors: Anusha Rehman

Dailypakistan.com.pk  26.10.2016

 

The Minister for IT and Telecom of Pakistan’ has met with Mr. Jon Eddy, head of emerging markets at VimpelCom Ltd., a global provider of telecommunication services at MOIT. At the meeting, the Minister has said, “We believe in growth through Public Private Partnership and expect Mobilink to play a more meaningful role in realizing the vision of Digital Pakistan.”.

 

Minister for IT and Telecom Mrs. Anusha Rehman on Tuesday said that the liberal and investment-friendly policies, economic reforms introduced by the present government is phenomenal. During her meeting with Mr. Jon Eddy, Head of Emerging Markets Vimpelcom Limited, a global provider of telecommunication services at MOIT, Anusha said that Government’s policies are nothing less than a telecom revolution which has been witnessed in IT & Telecom sector and has made Pakistan a lucrative destination for both the foreign and domestic investors. The Minister said that Pakistan offers ample opportunities for investment in the Telecom sector and the government accords highest priority to the development of IT & Telecom sector. We believe in growth through Public Private Partnership and expect Mobilink to play a more meaningful role in realizing the vision of Digital Pakistan. She said that we are rigorously pursuing the vision of “Digital Pakistan” by connecting people of Un-served /Under-served areas who are still unconnected and providing platforms for e-services. Anusha Rehman further said that we believe in culmination of digital divide that’s why under-served and marginalized areas of the country are our main focus . Mr. Jon Eddy appreciated the Telecom Policy being pursued by the present government which is a forward looking policy that has spurred healthy competition among the leading cellular companies and said that Pakistan telecom sector has great potential and Mobilink(Vimpelcom Subsidiary) has expanded its network and operations in Pakistan and using Pakistan as a hub for all services to its affiliates. He thanked and reiterated his company’s commitment towards facilitating the people of Pakistan with modern ICT solutions.

 

https://en.dailypakistan.com.pk/pakistan/pakistan-a-lucrative-destination-for-foreign-domestic-investors-anusha-rehman/

 

Russia: Telecoms refuse cheaper roaming on their networks

Vedomosti  26.10.2016

 

Subscribers of MegaFon will be paying more for roaming in the neighboring countries; MTS will raise the prices of domestic roaming. Representatives of VimpelCom (Beeline) and T2 RTC Holding (Tele2) say their companies are not planning any changes regarding roaming tariffs in the near future. VimpelCom adheres to a consistent policy of roaming price reductions across all geographies, says company spokesperson Anna Aybasheva.

 

С 25 октября 2016 г. МТС начнет брать с пользователей тарифов Smart, Smart Nonstop, «Smart безлимитище» плату за услуги связи в роуминге по России – 15 руб. в сутки. Деньги спишутся при первом использовании услуг связи за пределами домашнего региона, говорится в сообщении оператора. До сих пор в поездках по России на этих тарифах действовали домашние расценки без дополнительной платы. Представитель МТС Дмитрий Солодовников объясняет, что МТС вынужденно корректирует цены на отдельных направлениях, чтобы инвестировать в том числе в развитие сетей связи. Солодовников подчеркивает, что для существующих абонентов линейки Smart изменений не будет, они могут путешествовать по России без доплаты за роуминг: цены корректируются только для новых абонентов. Зато новым пользователям МТС обнулит трафик в популярных туристических приложениях «Яндекса», которые помогают строить маршруты, ориентироваться в незнакомом месте, искать парковку, покупать билеты. Вчера опция «Мегафона» «Соседние страны», позволявшая абонентам дешево звонить в роуминге при посещении стран Евразийского экономического союза, стала недоступна для подключения. Об этом «Ведомостям» рассказал представитель оператора, но не объяснил почему. Так же, как у МТС, пользователи «Мегафона», уже подключившие опцию, могут ею пользоваться на прежних основаниях. Об отмененной услуге «Мегафон» объявил всего три месяца назад – в начале августа. Тогда он декларировал, что опция позволяет при путешествии по Армении, Белоруссии, Казахстану и Киргизии пользоваться связью «как дома». Абонентская плата за пользование опцией составляла 33 руб. в сутки. Стоимость входящих и исходящих вызовов для абонентов, подключивших «Соседние страны», снижалась более чем в 10 раз – до 3 руб. за минуту, а sms – в несколько раз, до 3 руб. за сообщение. Расценки на мобильный интернет были как базовые внутрироссийские – 9,9 руб. за 1 Мб. Один из конкурентов «Мегафона» предполагал, что долго поддерживать подобную опцию оператору стало невыгодно. Представители «Вымпелкома» («Билайн») и «Т2 РТК холдинга» (Tele2) уверяют, что их компании в ближайшее время не собираются вносить никаких изменений, касающихся роуминговых тарифов. «Вымпелком» ведет последовательную политику снижения цен в роуминге по всем направлениям, говорит его представитель Анна Айбашева. Для клиентов, пользующихся пакетными тарифами «Все», доступны безлимитные звонки в сети «Билайн» практически по всей России (за исключением Крыма и регионов со спутниковой связью на Дальнем Востоке), уверяет она, а также пакеты минут, sms и мобильного интернета по ценам, соразмерным с тарифами домашнего региона. Исключение составляет «Можно все» для смартфона. Для Москвы и области безлимитный интернет на этом тарифе действует на всей территории России. В остальных регионах – только в переделах домашнего региона, а если абонент хочет выехать в другой регион, то он должен подключить опцию «Интернет по России» (ее стоимость – 99 руб. за 7 дней или 199 руб. за 30 дней). Постоплатные тарифы дают абонентам возможность пользоваться дата-пакетами в поездках по большинству регионов России по той же стоимости, что и дома, добавляет Айбашева. А тариф «Можно все» для планшета действует в пределах домашнего региона и в поездках практически на всей территории России. Стоимость минуты в роуминге в странах ЕАЭС составляет 10 руб. (после исчерпания пакета из 10 минут за 100 руб.) и 5 руб. за 1 Мб (после исчерпания пакета из 40 Мб за 200 руб.). «Вымпелком» принимал участие в рабочей группе ФАС по созданию справедливого роуминга, сообщает Айбашева. По словам представителя Tele2 Константина Прокшина, у Tele2 единый базовый тариф для звонков из путешествий по СНГ и Европе – 15 руб. в минуту, интернет стоит 25 руб. за 1 Мб трафика. Абоненты всегда могут подключить специальную опцию, которая стоит не менее 5 руб. в сутки и позволяет платить в путешествии за все входящие вызовы по 5 руб. за минуту, а также пользоваться мобильным интернетом по специальной цене – 10 Мб за 100 руб. Антимонопольная служба настаивает на отмене национального роуминга Аналитик Otkritie Capital Александр Венгранович полагает, что операторы начали точечное повышение на все услуги, включая роуминг, потому что, вероятно, считают, что это не приведет к оттоку абонентов. Операторы сделали это, когда покупательная способность немного выросла и люди адаптировались к инфляции. Конечная цель – повысить средний счет абонента, а значит, и доходы, говорит Венгранович. Рынок мобильной связи в России стагнирует. В недавнем отчете аналитики Credit Suisse и Райффайзенбанка предсказывали слабые результаты по части выручки у операторов. По их расчетам, у сотовых компаний также может год к году снизиться рентабельность.

 

http://www.vedomosti.ru/technology/articles/2016/10/26/662404-operatori-deshevogo-rouminga

 

Ukraine: Anna Zakharash drops oil & gas for mobile sector

Mmr.ua  25.10.2016

 

President of Kyivstar Pyotr Chernyshov wrote on his Facebook page the name of his company’s new PR director. It is Anna Zakharash, a communications expert with 10 years of experience under her belt. In 2013-2015, the post of acting director of corporate communications in Kyivstar belonged to Mikhail Shuranov, who came to the office from Ukrtelecom.

 

Сегодня президент «Киевстара» Петр Чернышев на своей странице в Facebook назвал имя нового PR-директора компании. Им стала Анна Захараш, эксперт в сфере коммуникаций с 10-летним опытом. С 2013-2015 годы обязанности директора по корпоративным связям исполнял Михаил Шуранов, который сменил «Киевстар» на Укртелеком. Ему на смену пришел Владимир Гайдаш, однако сотрудничество с оператором не было продолжительным. Новый PR-лидер мобильного оператора Анна Захараш с 2003 года возглавляла Департамент по связям с общественностью «САН Интербрю Украина», затем перешла в телекоммуникаций сектор, возглавив PR-направление телеканала «Украина». На телеканале она отвечала за разработку и воплощение стратегий по PR и маркетингу группы телеканалов. С 2011 года перешла в нефтегазовый сектор, возглавив департамент по связям с общественностью THK-BP в Украине. У Анны большой опыт в разработке коммуникационных стратегий, воплощении и управлении масштабными маркетинговыми кампаниями, построении имиджа организации и ее первых лиц, управлении командами маркетинга и PR. С 2011 года Анна является приглашенным преподавателем на программе «Действенные коммуникации: PR для современного бизнеса» при KMBS. Закончила Национальный технический университет Украины «Киевский политехнический институт», получила дипломы Chartered Institute of Public Relations и Chartered Institute of Marketing. Украинцы ждут от производителей комедий и фильмов о любви. Результаты исследования не разошлись с ожиданиями продюсеров. «То, что юмор сегодня — один из самых ожидаемых жанров, понятно: в жизни достаточно тревог и проблем, зритель ищет отдушину», — говорит Тала Пристаетская, шеф-редактор художественного производства группы StarLightMedia — «Однако полученные результаты могут стать дополнительными дорожными указателями для продюсеров. Например, сочетание комедии и истории любви в жанре ромком, нацеленном на молодую аудиторию, собирает лучшие боксофисы и рейтинги. Исторические фильмы — дорогостоящие в производстве, но, возможно, производителям стоит поискать варианты, как сделать их дешевле и совместить с другим жанром, той же комедии или с мелодрамой».

 

http://mmr.ua/show/kievstar_nazval_novogo_pr-direktora

 

Italy gives green light to 3 Italia, WIND deal

FT  25.10.2016

 

VimpelCom, which is backed by Russian billionaire Mikhail Fridman and owns WIND, said on October 25 that the merger approval from Italy’s Ministry of Economic Development means the companies are on course to complete the deal by the end of 2016. The companies say the new venture with over 30 mln mobile customers in Italy will accelerate investment in the country’s digital infrastructure.

 

Italy has given the green light to the ambitious €20bn merger of 3 Italia and Wind, in a rare example of companies pulling off a combination in the European wireless industry. Vimplecom, which is backed by Russian billionaire Mikhail Fridman and owns Wind, said on Tuesday that the approval from Italy’s Ministry of Economic Development means the companies are on course to complete the deal by the end of the year. 3 Italia is owned by CK Hutchinson. The companies argue that the venture, which will have more than 30m mobile customers in Italy, will accelerate investment in the country’s digital infrastructure. The European Commission cleared the deal last month.

 

https://www.ft.com/content/c3590829-5c6c-3f89-be3a-c48a45198f71

 

Bangladesh: Telecom operators lose 7% of customers in August

Thedailystar.net  23.10.2016

 

Banglalink’s subscriber base came down to 28.9 mln in August as the operator lost 2.385 mln or 7.61% of subscribers in August.

 

The telecom industry faced a setback in August with its active SIM connections declining about 7 percent from the previous month. The top four mobile phone operators experienced the drop while Teletalk and Citycell maintained their position due to the use of different calculation tools, according to data from Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission. The total number of active users in Bangladesh was 11.97 crore in August, compared to 12.89 crore in July. The six operators lost 37 lakh subscribers in July. The industry has been witnessing a decline in six out of the eight months to August. This is because the operators are adjusting to the drop in subscribers after biometric SIM re-registration that ended on May 31, said a top official of the regulator. The official figures for Teletalk and Citycell will be published in the September report, as they were late to block their unregistered customers, the official said. As per rules, operators have to count any number as active unless it remains off for three consecutive months. In August, leading mobile phone operator Grameenphone lost 17.93 lakh (3.19 percent) from its customer base that pushed down its total to 5.45 crore. Banglalink’s subscriber base came down to 2.89 crore in August as the operator lost 23.85 lakh or 7.61 percent of subscribers in the month. Robi lost 35.55 lakh customers or 13.26 percent of its active customer base in the month that brought down its total to 2.33 crore. Fourth largest operator Airtel lost 15.08 percent of its active customer base and came down to 79.43 lakh in August. The operator had crossed the one crore mark just a few months back, but it has been declining for the last four months. The subscriber base of Citycell, which has been closed by BTRC for non-payment of dues on October 20, remained stagnant at 6.68 lakh in August. BTRC Chairman Shahjahan Mahmood, however, recently said the actual number of Citycell users before its closure was 1.5 lakh. The subscriber base of state-run Teletalk also remained unchanged at 44.37 lakh in August. Its Managing Director Gias Uddin Ahmed said they have blocked around 22 lakh subscribers although it was not reflected in the report. The BTRC official said as Teletalk did not adjust the subscriber number until August after the end of biometric re-registration, its subscriber base is yet to be affected. “Teletalk’s subscriber base would be reflected in September.” The number of internet users in the country declined by 17 lakh in August, as the majority of the internet subscribers was mobile phone based, according to BTRC data.

 

http://www.thedailystar.net/business/telecom-operators-lose-7pc-customers-aug-1303168

 

Russia: Beeline introduces ECM system

Telecompaper.com  19.10.2016

 

Russian mobile operator VimpelCom (Beeline) has introduced a document management system based on the EMC Documentum platform, which enables flexibility in routing.

 

Russian mobile operator Vimpelcom, working under the Beeline brand, has introduced a document management system based on the EMC Documentum platform, reports Cnews.ru. The company AT Consulting has carried out the project. The solution enables flexibility in routing.

 

http://www.telecompaper.com/news/beeline-introduces-ecm-system—1167904

 

Uzbekistan: Beeline Uzbekistan runs top-up promotion

Telecompaper.com  19.10.2016

 

Mobile operator Beeline Uzbekistan has modified the conditions for its top up promotion aimed at recharges by subscribers of the Russian Beeline.

 

Mobile operator Beeline Uzbekistan has modified the conditions for its top up promotion aimed at recharges by subscribers of the Russian Beeline. If a subscriber of the Russian operator tops up the balance of a customer of Beeline Uzbekistan by at least USD 3, then triple the top-up sum is transferred to the balance. The funds could be used paying for SMSa and calls to Uzbekistan networks, for internet services, as well as for a subscription rate.

 

http://www.telecompaper.com/news/beeline-uzbekistan-runs-top-up-promotion—1167898