Архив за месяц: Ноябрь 2016

Russia: Mobile internet speed in Moscow seen up 35-40% in last 12 months

Vedomosti  29.11.2016

 

In Moscow, mobile Internet speeds have grown by 35-40% from December 2015 to November 2016, according to a report published by Telecom Daily. Leaders in terms of the highest mobile data rates in Moscow and outskirts are Tele2, which operates a 3G network, and MegaFon, operating a 4G/LTE network. VimpelCom has not disclosed the number of its base stations in Moscow. A company spokesperson has only said that the telecoms operator is carrying out a large-scale network modernization program for increasing the network capacity and data transmission speeds.

 

Меньше чем за год – с декабря прошлого года по ноябрь нынешнего – скорость мобильного интернета в Москве выросла на 35–40%, следует из отчета Telecom Daily. Лидер по скорости в столичных и подмосковных сетях 3G – Tele2, мобильной связи четвертого поколения (LTE) – «Мегафон» (см. график). Год назад самую большую среднюю скорость скачивания данных – чуть более 7 Мбит/с Telecom Daily также зафиксировала в московской сети Tele2. Лучший результат на сети LTE (чуть более 19 Мбит/с) был тогда у МТС. Из материалов Telecom Daily следует, что заметнее всего (более чем на 70%) за год выросла скорость доступа в 3G-сети Tele2, меньше всего (примерно на 38%) – в сети третьего поколения «Мегафона». Больше всего средняя скорость на LTE-сети увеличилась у «Мегафона» (на 52%), наименьший прирост – у МТС (12,5%). Годом ранее средняя скорость доступа в московских сетях снизилась на 15%, рассказывает гендиректор Telecom Daily Денис Кусков. Это было связано с резким увеличением смартфонов и планшетов у абонентов, отмечает он. Впрочем, подобная тенденция была характерна для всей России. По данным Telecom Daily, средняя скорость передачи данных в сетях LTE в российских городах-миллионниках снизилась с декабря 2014 г. по май – июнь 2016 г. на 10–12%. Но в Москве к концу 2016 г. ситуацию удалось переломить за счет строительства новых базовых станций, считает Кусков. Некоторое влияние на рост скорости оказало и постепенное внедрение операторами более высокоскоростной технологии передачи данных LTE-advanced (LTE-A), отмечает он. Представитель Tele2 говорит, что за год количество базовых станций в московской сети увеличилось примерно с 7000 до 10 000. Его коллега из МТС Дмитрий Солодовников прироста не называет, но указывает, что в сети оператора примерно 30 000 станций. У«Мегафона» 28 000 станций, из которых около 7000 поддерживают LTE, говорит представитель оператора Юлия Дорохина. «Вымпелком» этот показатель не раскрывает. Представитель компании лишь говорит, что оператор проводит масштабную модернизацию сети – растет ее емкость и скорость передачи данных. Директор по инфраструктуре столичного филиала «Мегафона» Евгений Новоселов в целом согласен с выводами Telecom Daily. «Мегафон» лучший по качеству голосовой связи, а также по скоростям передачи данных в LTE и LTE-A в Москве и области, утверждает он, ссылаясь на данные исследования. В 2016 г. капитальные затраты «Мегафона» в Москве в целом сохраняются на уровне 2015 г., отмечает он. По его словам, «Мегафон» увеличивает скорость доступа за счет освоения диапазона частот 1800 МГц. При том что он исторически располагает самой широкой в Москве полосой частот в LTE-диапазоне 2,6 ГГц, напоминает он. Результаты исследований Telecom Daily вызывают недоумение: капитальные затраты МТС выше, чем у любого из конкурентов, но при этом результаты МТС в исследованиях Telecom Daily стабильно на треть ниже реальных, возмущается Солодовников. Кроме того, агентство не исследует покрытие, утверждает он. Лидерство по скоростям мобильного интернета бессмысленно, если оператор покрывает только часть территории. Никакого практического значения эти данные не имеют, уверен Солодовников. Абонентам важны не данные тестов, а их собственный пользовательский опыт, считает руководитель департамента качества и технического аудита «Вымпелкома» Александр Гальченков. Исходя из методики исследования, которую представила Telecom Daily, выводы заслуживают доверия, считает консультант iKS-Consulting Максим Савватин. По его словам, сейчас скорость мобильного доступа в Москве на уровне крупнейших городов мира, во всяком случае европейских. По мнению Савватина, скорость мобильного доступа в Москве будет расти и впредь за счет распространения LTE-A, основанной на агрегации частот различных диапазонов (в основном 1800 МГц и 2,6 ГГц). Развитие этой технологии пока сдерживает то, что ее поддерживают относительно немного смартфонов, но по мере обновления их парка проблема будет решаться, убежден Савватин. В ближайшие годы скорость мобильного интернета вряд ли будет расти в разы: количество пользователей LTE будет увеличиваться, вместе с ним и нагрузка на сети, а сильных технологических изменений на сетях операторов не предвидится, считает гендиректор «ТМТ консалтинга» Константин Анкилов. По его словам, ситуация изменится в 2020 г., когда в России, как и по всему миру, появятся сотовые сети пятого поколения (5G). Производители оборудования обещают, что доступ в них будет на два порядка быстрее, чем в нынешних сетях LTE, говорит он.

 

http://www.vedomosti.ru/technology/articles/2016/11/29/667302-skorost-mobilnogo-interneta

 

Armenia: Beeline Armenia’s CEO records message to subscribers in Armenian language (VIDEO)

Аrka.am  28.11.2016

 

ArmenTel’s (the Beeline Armenia brand) CEO Andrei Pyatakhin has posted a video on his Facebook page of how he recorded his Armenian-language message for the operator’s call center’s answering machine. After the video was posted, the number of people who viewed ArmenTel’s Facebook page has doubled.

 

Гендиректор ЗАО «АрменТел» (бренд Beeline) в Армении Андрей Пятахин записал обращение к абонентам на армянском языке. Пятахин на своей страничке в Facebook разместил видеоролик о том, как записывал на армянском языке обращение к абонентам, которые обращаются в сервис-центр компании. «Я учу армянский, уверен, что в следующий раз получится лучше. Поехали», — написал Пятахин. В видеоролике гендиректор компании сначала диктует текст на русском, после чего его переводят на армянский. «Я Андрей Пятахин, генеральный директор Beeline, ваш звонок очень важен для нас. Пришлите свой вопрос в виде сообщении на нашу страничку в Facebook или посредством он-лайн консультанта на нашем сайте beeline.am и получите ответ на ваш вопрос в короткие сроки. Спасибо. Этот текст мы планируем записать на армянском», — отмечает Пятахин. После этого он начинает учить текст, не прекращая процесса ни в коридоре, ни за обедом, в своем кабинете и конференц-зале, и даже просто спускаясь по лестницам, после чего пытается произвести слово «сообщение» на армянском, однако сталкивается с проблемой произношения. После долгих попыток Пятахин со вздохом произносит на армянском языке «жизнь тяжелая штука». В ролике отмечается, что после записи обращения гендиректора, число пользователей на страничке компании в Facebook увеличилось вдвое. ЗАО «АрменТел» (бренд Beeline) является дочерним предприятием компании «ВымпелКом» (торговая марка Beeline), с апреля 2007 года 100% акции «АрменТел» принадлежат российской компании. «АрменТел» предоставляет услуги фиксированной и мобильной связи. —0—

 

http://telecom.arka.am/ru/news/business/gendirekor_beeline_v_armenii_zapisal_obrashchenie_k_abonentam_na_armyanskom_yazyke_video/

 

Russia: Beeline, LeEco sign cooperation agreement

Telecompaper.com  28.11.2016

 

VimpelCom (the Beeline brand) has signed a cooperation agreement with LeEco, a China-based smartphone producer. The operator has already started selling LeEco-made devices at its online shop and retail outlets. Also, Beeline plans to launch a special promotion for customers buying LeEco smartphones.

 

Russian mobile operator Vimpelcom, working under the Beeline brand, has signed a cooperation agreement with the China-based smartphone producer LeEco. Sales of the devices from LeEco have already started on the online shop of the operator and in retail outlets of the operator. Beeline plans to launch a special promotion for customers buying LeEco smartphones.

 

https://www.telecompaper.com/news/beeline-leeco-sign-cooperation-agreement—1173530

 

Italy: Telco: Wind-3 Italia as possible selection of agencies; waiting for new low-cost brand from Telecom and Free

DailyOnline  28.11.2016

 

The European Commission has cleared the merger between VimpelCom’s WIND and CK Hutchison’s 3 Italia. The decision has given the green light to the acquisition by Iliad of the assets sold by the future joint venture (spectrum and antennas) with which the French group will create a new mobile operator.

 

La fusione tra i due marchi di Hutchinson e VimpleCom potrebbe portare a una revisione delle sigle creative, mentre della pianificazione media di entrambi si occupa Dentsu Aegis Network, cui fa capo anche la centrale che, oltralpe, segue quello di Iliad, l’operatore di Xavier Niel in arrivo nel nostro mercato entro meta 2017. Non e ancora noto il nome del brand che si accostera a TIM gia nei prossimi mesi Un po’ a sorpresa, visti anche i precedenti flop – Blu su tutti nei primi anni 2000 – di chi gia ci ha provato, il 2017, per le telco, sara l’anno del low cost. Tutto nasce dalla fusione da 21 miliardi di euro tra Wind e 3 Italia che, a settembre, ha avuto il via libera della Commissione europea dopo gli aggiustamenti proposti da Hutchison e VimpelCom, che hanno sciolto tutte le riserve sollevate dalla Commissione stessa sotto il profilo della concorrenza. La decisione ha dato contestualmente il via libera all’acquisizione da parte di Iliad delle attivita cedute dalla futura joint venture (spettro e antenne) con le quali il Gruppo francese potra creare un nuovo operatore mobile. Xavier Niel, che controlla Iliad, conosce bene il nostro mercato, dove ha avuto quote di rilievo di Telecom Italia, e l’intenzione e di lanciare anche in Italia, probabilmente entro la prima parte dell’anno, il brand Free (in particolare, Free Mobile) che, oltralpe, gli permette di essere il quarto operatore telefonico. Appunto con un’offerta low cost che potrebbe pero ora trovare piu spazio anche perche la sigla che nascera dall’integrazione di Wind e 3 Italia e che sara leader a livello di quote con oltre 31 milioni di clienti mobili e 2,8 milioni nel fisso, di cui 2,2 broadband, dovrebbe riposizionarsi a un livello – tariffario ma anche di immagine – piu alto di quello attualmente detenuto da entrambe le compagnie. Sulla base dei dati AgCom relativi a dicembre 2015, infatti, Telecom Italia ha il 32,4% delle quote, Vodafone il 26,4%, Wind circa il 22% e 3 Italia l’11%. Quote da rivedere se Free mirasse a catturarne un 10-15%. A questo scenario che si sta configurando si prepara a rispondere Telecom Italia, il cui a.d. Flavio Cattaneo ha ufficializzato nei giorni scorsi che, nei prossimi mesi – verosimilmente nei primi del prossimo anno anche per bruciare sui tempi Iliad – verra lanciato un nuovo operatore di telefonia mobile con un altrettanto, relativo, nuovo marchio. Il progetto e ancora allo stadio industriale, ma ne e certo il posizionamento, visto che, sempre l’a.d., ha sottolineato che “sara indirizzato a clienti essenzialmente cost conscious – attenti ai costi – tendenzialmente digital e giovani, e che fanno tutte le operazioni, anche il caring, via web”. Anche se qualche negozio brandizzato ci sara, e su tutto il territorio. Non a caso, del resto, Telecom Italia ha da poco comprato – da Acotel – Noverca, che era proprio un operatore virtuale poi divenuto semplice enabler per altri operatori minori. Le novita Telco attese sul fronte della comunicazione Sul fronte della comunicazione, analogamente, sono attese inevitabili novita che dovrebbero coinvolgere anche l’attuale assetto dei partner creativi e media dei vari operatori. Iniziando da Wind e 3 Italia, intorno alla cui joint si lega da tempo l’idea di un’ipotetica gara che definisca un’unica agenzia di riferimento. La compagnia di cui e a.d. Maximo Ibarra, che guidera anche la nuova sigla, sviluppa i format commerciali per lo piu internamente, ma si avvale anche di Ogilvy, per esempio per spot e video istituzionali. 3 Italia e seguita invece di Arnold Worldwide Italia (che fa parte sempre di Havas Groupe, per altro). Piu semplice la situazione lato planning, visto che Wind e seguita da Dentsu Aegis Network Roma, mentre di 3 Italia si occupa Carat, che fa parte sempre di quest’ultimo Gruppo. Non si puo ancora sapere, invece, cosa succedera in casa Telecom e, cioe, se sara la stessa Havas Worldwide Milan – che si occupa di TIM – a seguire anche il lancio del nuovo brand. Il budget media, come noto, e in discussione, ma da un po’ di tempo non si hanno piu notizie sulla revisione in corso, che vede impegnate, oltre a Maxus, che segue attualmente il cliente, Publicis Media, OMG, Havas Media (resa grande indiziata per ottenere l’incarico dai rapporti tra Vivendi, che la controlla, e la stessa Telecom) e il gia citato Dentsu Aegis Network. A quest’ultimo fa capo anche Vizeum, che segue Free in Francia, mentre la creativita del brand e passata recentemente a DDB. Teoricamente, potrebbero essere confermate entrambe anche per il nostro mercato, ma e ancora presto per darlo per certo. Tra l’altro, Iliad (che, in Francia, ha il 17% delle quote con 12,2 milioni di clienti) potrebbe entrare anche nel segmento del fisso, per il quale starebbe trattando un accordo con Enel per la distribuzione di servizi in fibra ottica. Di sicuro, invece, ci sara un rilancio in termini di investimenti da parte delle telco nel loro insieme, attualmente abbastanza stabili ma in una logica di assestamento dopo le contrazioni degli ultimi anni.

 

Telco: per Wind-3 Italia possibile selezione di agenzie; attesa per il nuovo low cost di Telecom e per Free, seguito in Francia dai partner DDB e Vizeum

 

Algeria: Djezzy offers one million hours of data to subscribers

Algerie Patriotique  28.11.2016

 

Djezzy has said that one million Algerians have subscribed to its bundle offers, called “Djezzy Carte”, “Millennium”, and “Liberty,” since their launch on October 19. Under its new promotion valid until December 1, 2016, the operator offers one million hours of data to its customers.

 

Djezzy Carte continue de susciter un engouement extraordinaire aupres des abonnes. D. R. Un million d’Algeriens ont souscrit a «Djezzy Carte» a travers ses options Millenium et Liberty depuis son lancement le 19 octobre dernier, annonce l’operateur de telephonie mobile. Aussi, Djezzy a decide d’offrir un million d’heures d’internet. Le client a jusqu’au 1er decembre «pour beneficier de ce cadeau». Pour ce faire, «il lui suffit de former le code *720#». «Djezzy Carte qui symbolise le nouveau Djezzy, continue de susciter un engouement extraordinaire aupres des abonnes qui ont agreablement redecouvert des formules qu’ils ont toujours appreciees par le passe en plus de la gratuite des appels qui devient une realite aujourd’hui», souligne Djezzy, qui note qu’avec le retour de Djezzy Carte, «les plans tarifaires de l’offre prepayee Liberty et de la post-payee Millenium ont ete mis a la disposition des consommateurs dans un seul menu qui offre une panoplie d’avantages dans l’objectif de repondre, aux besoins des clients prepayes 2G, 3G et 4G». Avec un tarif unique de 4,99 DA pour tous les usages et valable pour les appels de 30 secondes vers tous les reseaux, pour l’envoi d’un SMS, et pour 1 Mo d’internet consomme, Djezzy a tout change «en mettant sur le marche l’offre la plus simple et la plus genereuse en democratisant l’acces a l’internet avec la garantie de communiquer sur le meilleur reseau», soutient encore l’operateur.

 

http://www.algeriepatriotique.com/article/internet-djezzy-offre-un-million-dheures-%C3%A0-ses-abonn%C3%A9s

 

Russia: MTS and VimpelCom Increase Mobile Internet Speeds Through Spectrum Sharing

PRNewswire.com  28.11.2016

 

VimpelCom (the Beeline brand) and MTS, the leading telecommunications provider in Russia and the CIS, have announced the start of spectrum sharing on the 4G network in Cherepovetz, Vologda Region, which allows them to increase data transfer speeds available to the subscribers at peak speeds of 150 Mbps.

 

Mobile TeleSystems PJSC («MTS» or the «Company» — NYSE: MBT; MOEX: MTSS), the leading telecommunications provider in Russia and the CIS, and «VimpelCom» PJSC (Beeline brand) announce the start of spectrum sharing in 4G-network in Cherepovetz (Vologda region) which allows to increase data transfer speeds available to the subscribers at peak speeds of 150 Mb/s. Vologda region became the first region where two operators united their spectrums within a large-scale project to jointly construct and utilize LTE networks in more than 30 regions in Russia. (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121115/AQ14468LOGO ) Sharing of the operators’ 10 MHz bandwidth in the 2600 MHz range spectrums will permit an increase in data transfer speeds over LTE networks up to a peak speed of 150 Mb/s. In December 2015, MTS and VimpelCom signed an addendum to their agreement on the joint planning, development and usage of LTE networks, which they originally concluded in 2014 to unite their spectrum bands in 20 regions in Russia. In 2016, the list of the regions was expanded to 31. Apart from Vologda region, in 2016-2017, the operators plan to unite their spectrum resources in other regions. The development of the project became possible due to adoption of amendments to the law «On Communications» that legislated the operator’s right to jointly utilize spectrum. «After two years of execution, our ambitious project with VimpelCom is entering its final stage — during the next year, we’ll unite our LTE networks on shared spectrums in more than 30 regions. The project allows us to minimize costs on construction and utilizing of the base stations, decrease the timeline for network launch and what is more provide our subscribers with the higher mobile internet speeds in modern LTE networks», noted Andrei Ushatskiy, Vice President for Technology and IT. In December 2014, MTS and VimpelCom signed a partnership agreement to jointly plan, develop and use LTE networks in Russia in 36 regions in Russia. Under the agreement, in 2014 — 2016, MTS develops shared mobile data networks in 19 regions in Russia, while VimpelCom constructs networks in 17 regions.The agreement will last seven years with an option of prolongation. During this period, operators will share base stations, sites, transport networks and other infrastructure. The agreement will not preclude either company from develop their own networks in addition to shared infrastructure in the designated regions. * * * For further information, please contact in Moscow: Joshua B. Tulgan Director, Department of Corporate Finance and Investor Relations Mobile TeleSystems PJSC Tel: +7 495 223 2025 E-mail: ir@mts.ru Learn more about MTS. Visit the official blog of the Investor Relations Department at http://www.mtsgsm.com/blog/ * * * Mobile TeleSystems PJSC («MTS» — NYSE: MBT; MOEX:MTSS) is the leading telecommunications group in Russia, Central and Eastern Europe. We provide wireless Internet access and fixed voice, broadband and pay-TV to over 100 million customers who value high quality of service at a competitive price. Our wireless and fixed-line networks deliver best-in-class speeds and coverage throughout Russia, Ukraine, Armenia, Turkmenistan and Belarus. To keep pace with evolving customer demand, we continue to grow through innovative products, investments in our market-leading retail platform, mobile payment services, e-commerce and IT solutions. For more information, please visit: http://www.mtsgsm.com. * * * Some of the information in this press release may contain projections or other forward-looking statements regarding future events or the future financial performance of MTS, as defined in the safe harbor provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. You can identify forward looking statements by terms such as «expect,» «believe,» «anticipate,» «estimate,» «intend,» «will,» «could,» «may» or «might,» and the negative of such terms or other similar expressions. We wish to caution you that these statements are only predictions and that actual events or results may differ materially. We do not undertake or intend to update these statements to reflect events and circumstances occurring after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events. We refer you to the documents MTS files from time to time with the U.S. Securities and Exchange Commission, specifically the Company’s most recent Form 20-F. These documents contain and identify important factors, including those contained in the section captioned «Risk Factors» that could cause the actual results to differ materially from those contained in our projections or forward-looking statements, including, among others, the severity and duration of current economic and financial conditions, including volatility in interest and exchange rates, commodity and equity prices and the value of financial assets; the impact of Russian, U.S. and other foreign government programs to restore liquidity and stimulate national and global economies, our ability to maintain our current credit rating and the impact on our funding costs and competitive position if we do not do so, strategic actions, including acquisitions and dispositions and our success in integrating acquired businesses, potential fluctuations in quarterly results, our competitive environment, dependence on new service development and tariff structures, rapid technological and market change, acquisition strategy, risks associated with telecommunications infrastructure, governmental regulation of the telecommunications industries and other risks associated with operating in Russia and the CIS, volatility of stock price, financial risk management and future growth subject to risks.

 

http://www.prnewswire.com/news-releases/mts-and-vimpelcom-increase-mobile-internet-speeds-through-spectrum-sharing-603339306.html

 

Algeria: Djezzy collects 1,687 CVs

Liberte-algerie.com  28.11.2016

 

Djezzy’s team in charge of the recruitment has participated in the Salon’s Talent and Employment job fair that took place from 24 to 26 November of this year in Algeria, and secured over 1,687 CVs from job applicants.

 

Salon Talents et Emploi d’Oran Djezzy recueille 1687 CV La participation de Djezzy a la 15e edition du Salon Talent et Emploi qui s’est deroule du 24 au 26 novembre courant au centre des Conventions d’Oran-Hotel Le Meridien a ete benefique aussi bien pour l’operateur en quete de nouveaux profils mais egalement aux candidats a l’emploi. Ainsi, l’equipe chargee du recrutement a Djezzy a recu 2500 visiteurs, effectue 200 «speed-entretiens» de pre-selection et recueilli plus de 1687 CV. Il faut savoir que Djezzy a deja procede a la digitalisation de son processus de recrutement. Autrement dit, les postulants ont ete invites a deposer leurs candidatures via l’application «je postule chez Djezzy» se trouvant sur tablette au niveau du desk de notre stand. Les entretiens de preselection ont ete menes via une application de recrutement developpee par les competences de l’entreprise. Une approche fortement appreciee par les candidats. A l’ere de l’internet mobile, Djezzy mene un programme de transformation pour s’adapter aux changements de l’industrie des telecommunications et devenir l’operateur digital de reference en Algerie. Le developpement des data avec le deploiement de la 3G et le lancement de la 4G, ont inevitablement pousse l’entreprise a amorcer un changement qui permet de creer de nouveaux metiers et de repondre aux attentes des clients. Leader des technologies de communications mobiles, Djezzy a toujours mis les ressources humaines au cоur de l’entreprise et place la formation comme priorite dans sa strategie visant le leadership digital.

 

http://www.liberte-algerie.com/actualite/djezzy-recueille-1687-cv-259419

 

Russia: A bill to cap foreign shares in online cinemas submitted to State Duma

Polit.ru  28.11.2016

 

Foreign shares in Russian online cinemas may be capped to below 20% by the summer of 2017, according to a new bill, developed by the Media and Communications Union, whose members comprise PJSC VimpelCom, MTS, MegaFon, Rostelecom, Gazprom-Media, National Media Group, CTC Media, and Digital Television Russia.

 

К лету 2017 года максимальную долю иностранного владения в онлайн-кинотеатрах хотят сделать ниже 20%. Соответствующий законопроект внесли на рассмотрение Госдумы депутаты Андрей Луговой и Шамсаил Саралиев. Документ предлагает поправки в закон «Об информации, информационных технологиях и о защите информации», но касается только кинотеатров. По словам источника «Ведомостей», предыдущая версия регулировала еще и мессенджеры, но впоследствии было решено разделить эти темы на два документа. Разработкой законопроекта занимался Медиа-коммуникационный союз (МКС), членами которого являются МТС, «Вымпелком», «Мегафон», «Ростелеком», «Газпром-медиа», «Национальная медиа группа», «СТС медиа» и «Цифровое телевидение». Авторы документа определяют онлайн-кинотеатры как аудиовизуальные сервисы, монетизирующие свои услуги за счет просмотра рекламы или за счет предоставления видеоконтента потребителю за плату. Долю иностранных владельцев в уставном капитале российских онлайн-кинотеатров авторы хотят ограничить 20%, что максимально приблизит их к положению СМИ. Не допускается установления иностранными гражданами любых форм контроля над онлайн-кинотеатрами, в результате которых зарубежные собственники смогли бы прямо или косвенно владеть или управлять организатором сервиса. Для чего потребовалось реализовывать экономически сомнительную протекционистскую меру по ограничению иностранного владение онлайн-кинотеатрами в пояснительной записке не говорится. Возможно, она направлена на облегчение воздействия на отрасль со стороны госаппарата. А, может, призвана защитить менее экономически эффективные отечественные структуры. Так или иначе, страдать, похоже, будет потребитель. Действие этой нормы предлагается распространить на сервисы с ежемесячной аудиторией более 100 тысяч пользователей, за исключением стратегических предприятий. Площадки, размещающие пользовательский контент, ограничение иностранного участия не затронет. В случае принятия ограничительных мер до 1 марта 2017 года онлайн-кинотеатры должны будут привести структуру собственности в соответствии с законопроектом. Реестр популярных онлайн-кинотеатров предлагается вести Роскомнадзору. В случае принятия документа после получения уведомления о включении в реестр владельцы сервиса должны будут в течение двух месяцев отчитаться о соблюдении требований этих поправок. Сервисам придется самим заранее проверять публикуемый контент на предмет соответствия российскому законодательству, а также соблюдать «право на забвение», то есть удалять по требованию пользователя недостоверный и неактуальный контент. Участники рынка раскритиковали законопроект. Вице-президент и технический директор Mail.ru Group Владимир Габриелян считает, что документ в нынешнем виде не решит никаких проблем — для этого достаточно действующего законодательства. Главный аналитик «Российской ассоциации электронных коммуникаций» Карен Казарян предложил выбросить документ в ведро. В ассоциации «Интернет-видео», объединяющей крупнейшие видеосервисы рунета, считают идею ограничения иностранного владения способом давления на независимые видеосервисы, чтобы заставить их продаться крупным холдингам на невыгодных условиях. «Судя по тексту внесенного документа, критика и мнение отраслевых организаций, направленные в адрес МКС, учтены не были. Мы готовы и намерены обсудить законопроект уже в стенах Государственной Думы и в понедельник утром направим соответствующее предложение председателю нижней палаты и главам профильных комитетов. Законопроект является резонансным и обладает высокой степенью регулирующего воздействия, так что, по нашему убеждению, он также должен пройти всестороннее обсуждение в правительстве России», — заявил директор ассоциации «Интернет-видео» Алексей Бырдин. По словам гендиректора Megogo Виктора Чеканова, независимые видеосервисы намерены писать в профильные комитеты Госдумы и в правительство обращения с просьбой пересмотреть положения законопроекта. «Мы готовы доказывать снова и снова, что этот проект вреден для рынка. Зачем ограничивать иностранцев в видеосервисах? Мы не СМИ, мы не информируем население, мы его только развлекаем». Какой вред национальным интересам страны мы можем нанести, я просто не понимаю», — возмущается Чеканов. Под действие законопроекта попадают и некоторые интернет-компании, например «Яндекс.Видео» и «Афиша. Mail.ru», поскольку они транслируют видео прямо в поисковой выдаче, отмечают «Ведомости». Обе эти компании имеют иностранных акционеров, а их акции торгуются на иностранных биржах.

 

http://polit.ru/article/2016/11/27/online_cinema/

 

Bangladesh: Tech neutrality crucial for 4G services

The Daily Star  28.11.2016

 

Technology neutrality and quality handsets are crucial for affordable 4G services, telecom experts have said at the LTE Summit in Dhaka. A market expert has said he hopes the government will come up with policies with long-term vision and deregulation of the industry for 4G services. Banglalink’s chief corporate affairs officer Taimur Rahman has said coordinated government efforts are needed for policy issues, especially in infrastructure sharing.

 

Technology neutrality and quality handsets are crucial for affordable 4G services, telecom experts said at the daylong LTE Summit in Dhaka yesterday. The openness of government policies is also a key aspect for the mobile phone companies in providing 4G or long-term evolution (LTE) services, which is a data connection technology faster than the existing 3G services. Bangladesh Telecommunication Regulatory Commission organised the summit, in partnership with the Association of Mobile Telecom Operators of Bangladesh at Pac Pacific Sonargaon Hotel. The government plans to introduce 4G services next year and by 2021, there will be 12 million 4G data users in Bangladesh, said Joe Grand, senior consultant from Ericsson’s South East Asia and Oceania region, quoting GSMA intelligence. At that time, 3G connections will stand at 94 million and the rest 66 million will be 2G users, he said. Highlighting LTE, market leader Grameenphone said only 4 percent of its network is using 4G-enabled handsets. “It’s important that people have quality handsets to enjoy quality services. And affordability largely depends on how much the government opens up on infrastructure and spectrum,” said Grameenphone Chief Executive Officer Petter-B Furberg. Although foreign investors are keen on investing more, the ground reality is that it is very difficult here, said Robi CEO Mahtab Uddin Ahmed. “The operators are dying, they are merging with each other to sustain. Except for one operator, all others are still struggling after so many years. It is because we provide the lowest pricing in service.” He said the tax authorities are coming down heavily on the operators and mostly looking for short-term gains. “I hope the government will come up with policies with long-term vision and deregulation of the industry for 4G services.” Banglalink Chief Corporate Affairs Officer Taimur Rahman said coordinated government efforts are needed for policy issues, especially in infrastructure-sharing. BTRC Director General of Systems and Services Division Emdad ul Bari said affordability is a big question in data, both for service and handset pricing. He said cost reduction is important and infrastructure sharing is the key here. In another panel session, Md Nasim Parvez, director general of Spectrum Management Division at BTRC, said the policy for 4G services should consider the interest of consumers and the government as well as operators’ sustainability. The data use has remained on the high-growth path since December 2013: data use per user per month was 46 MB then, which increased to 446 MB in October this year, he said. Johan Frisell, Swedish ambassador to Bangladesh, said the rapid growth of telecom in Bangladesh is praiseworthy and now, it is time to roll out LTE services. “If you charge too much, you may get short-term benefits. But ultimately, it would have a negative impact on the industry,” said Frisell. This is the first LTE summit in the country. BTRC’s acting Chairman Md Ahsan Habib Khan also spoke and AMTOB General Secretary TIM Nurul Kabir moderated the sessions.

 

http://www.thedailystar.net/business/tech-neutrality-crucial-4g-services-analysts-1321543

 

Ukraine: Ukrainian operators invest UAH 15 bln in 3G

Telecompaper.com  23.11.2016

 

Kyivstar, Vodafone Ukraine, and Lifecell paid UAH 2.7 bln, UAH 2.7 bln, and UAH 3.3 bln respectively for their 3G licenses. Vodafone Ukraine invested UAH 5.9 bln in 3G infrastructure, Kyivstar invested UAH 5.4 bln, while Lifecell’s spending was the lowest at UAH 4 bln.

 

Ukrainian mobile operators have invested UAH 15.3 billion in 3G infrastructure, excluding the price of their licences, reports BizLigaNet. Kyivstar, Vodafone Ukraine and Lifecell paid UAH 2.7 billion, UAH 2.7 billion and UAH 3.3 billion respectively for their 3G licences. Vodafone Ukraine invested UAH 5.9 billion in 3G infrastructure, and Lifecell’s spending was the lowest at UAH 4 billion. Kyivstar invested UAH 5.4 billion.

 

http://www.telecompaper.com/news/ukrainian-operators-invest-uah-15-bln-in-3g—1172995